1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,321 --> 00:00:18,583 [Dering TELEPON] 4 00:00:27,157 --> 00:00:28,767 [PADA MESIN PENJAWAB] Eh, halo. 5 00:00:28,811 --> 00:00:32,467 Eh, ini Cheech. Eh, aku tidak di sini sekarang. 6 00:00:32,510 --> 00:00:34,208 Yah, aku di sini, tapi aku tidak di sini. 7 00:00:34,251 --> 00:00:36,645 Lihat, aku sedang dalam perjalanan ke Amsterdam, kawan. 8 00:00:36,688 --> 00:00:40,214 Kami diundang ke Burt Reynolds dan Festival film Dolly Parton. 9 00:00:40,257 --> 00:00:42,216 Jadi, aku akan menjadi seperti itu di Amsterdam untuk sementara waktu. 10 00:00:42,259 --> 00:00:43,956 Jadi, misalnya, jika Anda membutuhkan saya atau apa pun, 11 00:00:44,000 --> 00:00:46,046 kamu tahu, seperti, ketika Anda mendengar bunyi bip, 12 00:00:46,089 --> 00:00:48,439 baiklah, kamu tahu, hanya, seperti, tinggalkan pesan, oke? 13 00:00:48,483 --> 00:00:51,486 Oh, P.S., kalau ini Donna... 14 00:00:51,529 --> 00:00:53,314 [Ciuman] 15 00:00:53,357 --> 00:00:55,316 Anda bisa mengatakannya dimanapun kamu membutuhkannya, sayang. 16 00:00:55,359 --> 00:00:56,795 Periksa nanti. Oh, dan seperti itu. 17 00:00:57,927 --> 00:00:59,233 [BIP] 18 00:00:59,276 --> 00:01:00,538 CHONG: Hei kawan, dimana kamu? 19 00:01:00,582 --> 00:01:02,410 Saya di bandara. 20 00:01:02,453 --> 00:01:04,194 Hei, pesawatnya bersiap-siap untuk berangkat tanpa kita! 21 00:01:04,238 --> 00:01:05,587 Ayo! 22 00:01:05,630 --> 00:01:06,805 [NADA PANGGILAN] 23 00:01:31,613 --> 00:01:34,094 Sobat, ini bandara pertama Aku belum digeledah. 24 00:01:34,137 --> 00:01:36,661 Siapa yang akan melakukannya? menyelundupkan sesuatu ke Amsterdam, kawan? 25 00:01:38,402 --> 00:01:39,795 WANITA: Halo. 26 00:01:39,838 --> 00:01:42,493 Halo. Oh, hai. Terima kasih banyak... 27 00:01:42,537 --> 00:01:43,886 Oh! Terima kasih. 28 00:01:43,929 --> 00:01:45,235 [BERSORAK MASYARAKAT] 29 00:01:49,457 --> 00:01:51,850 [DALAM AKSEN BELANDA] Halo, Tuan Burt Reynolds. Hai. Apa kabarmu? 30 00:01:51,894 --> 00:01:55,680 Atas nama Amsterdam Festival Film Internasional, 31 00:01:55,724 --> 00:01:58,118 sambutan hangat ke Amsterdam, Tuan Burt Reynolds. 32 00:01:58,161 --> 00:02:01,947 Dan saya harap Anda akan memilikinya saat yang sangat membahagiakan dan beruntung. 33 00:02:01,991 --> 00:02:03,819 Tahukah kamu jika Nona Dolly Parton tadi di pesawat? 34 00:02:03,862 --> 00:02:05,212 Apa? 35 00:02:05,255 --> 00:02:07,605 Jika Dolly Parton ada di dalam pesawat? 36 00:02:07,649 --> 00:02:09,912 Tidak, saya tidak melihat Dolly Parton. Apakah dia di pesawat? 37 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 Oh kamu... Saya telah melihat film tentang Anda. 38 00:02:12,088 --> 00:02:14,177 Di film kamu jauh lebih tinggi dari kamu berada di kehidupan nyata. 39 00:02:14,221 --> 00:02:16,048 Bolehkah saya mengatakan... 40 00:02:16,092 --> 00:02:17,833 Bolehkah aku mengatakan "Burt" padamu, Tuan Reynolds? 41 00:02:17,876 --> 00:02:19,965 Terima kasih banyak. Apa? 42 00:02:20,009 --> 00:02:23,621 Boleh... Mungkin aku bilang "Tuan Burt" atau "Tuan Reynolds," 43 00:02:23,665 --> 00:02:26,407 atau mungkin aku bilang "Burt" atau sesuatu seperti itu. 44 00:02:26,450 --> 00:02:29,410 Bolehkah aku mengatakan "Burt" padamu, Tuan Reynolds? 45 00:02:29,453 --> 00:02:31,673 Hei kawan, Aku bukan Burt Reynolds, kawan. 46 00:02:31,716 --> 00:02:33,849 Kamu bukan Burt... Anda bukan Burt Reynolds? 47 00:02:33,892 --> 00:02:36,156 Bukan. Aku Cheech, kawan. Ini Chong. 48 00:02:36,199 --> 00:02:38,810 Kami Cheech dan Chong, kawan. Hei, berbaliklah. Tunjukkan padanya. 49 00:02:38,854 --> 00:02:41,161 Ya, Cheech dan Chong. Lihat, di sana, kawan. Cheech dan Chong. 50 00:02:41,204 --> 00:02:42,205 Kami datang untuk festival film. 51 00:02:42,249 --> 00:02:43,424 kamu adalah... 52 00:02:45,948 --> 00:02:48,777 Anda berada di sini akhir daftar. Anda lihat. 53 00:02:48,820 --> 00:02:50,648 Tuan Cheech dan Chong. 54 00:02:50,692 --> 00:02:52,824 Dengar, kawan, kita harus keluar dari sini. Dimana mobilnya? 55 00:02:52,868 --> 00:02:54,826 Ada mobil menunggu di luar 56 00:02:54,870 --> 00:02:57,438 untuk Ny. Dolly Parton dan untuk Tuan Burt Reynolds, 57 00:02:57,481 --> 00:02:59,266 tapi kamu bisa mendapatkan vannya, jika kamu mau. 58 00:02:59,309 --> 00:03:01,572 Oke. Besar. Terima kasih banyak, kawan. Selamat tinggal. 59 00:03:01,616 --> 00:03:02,747 Terima kasih. Sampai jumpa, semuanya. 60 00:03:02,791 --> 00:03:03,922 [SEMUA BERSORAK] 61 00:03:09,754 --> 00:03:12,322 Tolong, tidak ada lagi tanda tangan. Tidak ada lagi gambar. 62 00:03:12,366 --> 00:03:14,106 Terima kasih! Terima kasih! Senang rasanya berada di sini. 63 00:03:14,150 --> 00:03:15,369 Bawa aku ke tanggul. 64 00:03:15,412 --> 00:03:16,457 Terima kasih. Terima kasih. 65 00:03:16,500 --> 00:03:17,849 Ini dia. 66 00:03:19,503 --> 00:03:21,157 Saya mendapat gelar penulis kram, kawan. 67 00:03:21,201 --> 00:03:23,986 Terima kasih. 68 00:03:24,029 --> 00:03:26,162 Hei kawan, aku rasa aku akan melakukannya akhirnya harus melakukannya. 69 00:03:26,206 --> 00:03:27,729 Lakukan apa, kawan? 70 00:03:27,772 --> 00:03:29,948 Letakkan bekas luka seluruh wajahku, kawan. 71 00:03:29,992 --> 00:03:31,385 saya mengerti terlalu tampan, kawan. 72 00:03:31,428 --> 00:03:33,865 Orang ini berpikir Saya Burt Reynolds. 73 00:03:33,909 --> 00:03:36,825 Saya harus memberi kesempatan bagi aktor lain. 74 00:03:36,868 --> 00:03:38,740 Yah, menurutku tidak kamu harus pergi ke semua masalah itu, kawan. 75 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 TIDAK? Tidak. 76 00:03:41,177 --> 00:03:43,005 Menurutku, kamu semua yang harus dilakukan adalah tumbuh jerawat besar lainnya 77 00:03:43,048 --> 00:03:44,920 seperti yang itu kamu sudah sampai di sana. 78 00:03:44,963 --> 00:03:46,530 Di mana? Ya. 79 00:03:46,574 --> 00:03:47,792 Aku punya satu di hidungku? 80 00:03:47,836 --> 00:03:49,446 Ya. Yang kuning besar. 81 00:03:49,490 --> 00:03:50,969 Kotoran. Apakah itu besar? 82 00:03:51,013 --> 00:03:53,494 Ya. Sepertinya hidung yang lain, kawan. 83 00:03:53,537 --> 00:03:54,799 Ya ampun. 84 00:03:54,843 --> 00:03:56,627 Dan jika Anda benar-benar ingin terlihat jelek, 85 00:03:56,671 --> 00:03:59,282 pergi saja booger itu tergantung kumismu di sana. 86 00:03:59,326 --> 00:04:00,979 Di sana? Apakah tidak aktif? 87 00:04:01,023 --> 00:04:02,633 Ya, dan jika kamu benar-benar ingin... Oh, kawan, diamlah! 88 00:04:08,987 --> 00:04:10,293 Oh, kamu sedang duduk di sini. 89 00:04:11,468 --> 00:04:12,904 Karena... 90 00:04:14,428 --> 00:04:16,256 Inilah tempatnya seharusnya 91 00:04:16,299 --> 00:04:18,780 untuk Dolly Parton dan Burt Reynolds, kamu tahu. 92 00:04:18,823 --> 00:04:20,129 milik Dolly Parton seharusnya duduk di sini? 93 00:04:20,172 --> 00:04:21,870 Ya. 94 00:04:21,913 --> 00:04:24,786 Biarkan saya membersihkan suatu tempat agar dia duduk. 95 00:04:24,829 --> 00:04:27,571 Saya meminta orang untuk menempatkan Anda di dalam van, kau tahu. 96 00:04:28,180 --> 00:04:30,226 Ya. 97 00:04:30,270 --> 00:04:32,881 Mereka baru saja memberitahu kami untuk duduk di sini, kawan. 98 00:04:32,924 --> 00:04:35,623 Oh, mereka tidak mengerti. 99 00:04:35,666 --> 00:04:40,454 Ya, Anda yakin itu Burt Reynolds tidak ada di pesawat? 100 00:04:40,497 --> 00:04:43,370 Dia tidak bersama kita, kawan. Kami terbang dengan kelas satu. 101 00:04:43,413 --> 00:04:46,024 Mungkin dia sedang duduk kembali dengan para petani, lho. 102 00:04:46,068 --> 00:04:48,549 Anda terbang kelas satu? 103 00:04:48,592 --> 00:04:50,464 Ya. Ya. Terima kasih untuk tiketnya, kawan. 104 00:04:50,507 --> 00:04:52,988 Sekarang, ada sedikit masalah. 105 00:04:53,031 --> 00:04:55,512 Anda tidak mendapatkannya telegramnya? 106 00:04:55,556 --> 00:04:58,733 Telegram apa? Dia berkata, "Kemarilah dan berpesta." 107 00:04:58,776 --> 00:05:00,474 Ya. Anda ada dalam daftar, 108 00:05:00,517 --> 00:05:02,258 tapi ada sedikit masalah keuangan. 109 00:05:02,302 --> 00:05:04,956 Anda kenal Tuan Patrick? 110 00:05:05,000 --> 00:05:08,612 Ya. Dialah pria itu menelepon kami dan mengirim kami tiketnya, kawan. 111 00:05:08,656 --> 00:05:10,701 Oh ya. Dia pria yang baik. Bertemu dengannya di sebuah pesta. 112 00:05:10,745 --> 00:05:12,312 Ya. 113 00:05:12,355 --> 00:05:14,052 Dia baik-baik saja. Dia penggemar berat kami. 114 00:05:14,096 --> 00:05:16,881 Ya. 115 00:05:16,925 --> 00:05:20,407 Dia memberitahu kita, kawan, katanya, “Ayo ke Amsterdam dan mari kita berpesta." 116 00:05:20,450 --> 00:05:23,018 Jadi kita sudah melakukannya belajar terus berpesta, kawan. 117 00:05:23,061 --> 00:05:24,498 Kami berhasil menurunkannya cukup bagus. 118 00:05:24,541 --> 00:05:25,847 Ya. Kami siap. Kami siap, kawan. 119 00:05:25,890 --> 00:05:27,979 Sejujurnya, 120 00:05:28,023 --> 00:05:31,853 Saya memintanya untuk melakukannya mengirimimu telegram untuk membatalkan perjalanan ini 121 00:05:31,896 --> 00:05:34,551 karena kita punya sedikit masalah keuangan juga. 122 00:05:34,595 --> 00:05:36,423 Oh ya? 123 00:05:36,466 --> 00:05:40,470 Tuan Patrick, dia pergi dengan semua uangku, 124 00:05:40,514 --> 00:05:42,603 dan juga mobilku, 125 00:05:42,646 --> 00:05:45,954 jadi tentu saja dia akan kembali suatu hari nanti. 126 00:05:46,868 --> 00:05:49,261 Ya, dia akan kembali. 127 00:05:49,305 --> 00:05:51,873 Hei, kami akan membantumu. Kami akan melakukan pertunjukan untukmu, kawan. 128 00:05:51,916 --> 00:05:54,832 Hei kawan, kami belum bekerja dalam empat tahun, ayolah. 129 00:05:54,876 --> 00:05:57,226 Tidak apa-apa, kawan. Saya ingat semuanya bagiannya, kawan. 130 00:05:57,269 --> 00:05:58,793 Hei, dimana kincir angin, kawan? 131 00:05:58,836 --> 00:06:00,969 Kincir angin. Mungkin Anda bisa melihat satu di sebelah kirimu. 132 00:06:01,012 --> 00:06:03,363 Dimana coklatnya? 133 00:06:03,406 --> 00:06:05,539 Anda belum pernah ke sana sebelumnya di Belanda? 134 00:06:05,582 --> 00:06:07,018 Tidak, kawan. 135 00:06:07,062 --> 00:06:08,716 Apa kamu? lakukan di Amerika? 136 00:06:08,759 --> 00:06:11,501 Apakah Anda di acara radio atau sesuatu seperti itu? 137 00:06:11,545 --> 00:06:12,850 Anda belum pernah mendengarnya Cheech dan Chong? 138 00:06:12,894 --> 00:06:14,330 Tidak. 139 00:06:14,374 --> 00:06:16,463 Dimana kamu berada, di bawah batu? 140 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 Kami membuat film, kawan. 141 00:06:18,682 --> 00:06:20,815 Saya punya yang luar biasa bioskop. 142 00:06:20,858 --> 00:06:22,425 Oh ya? 143 00:06:22,469 --> 00:06:24,732 Dan kami sedang mengadakannya konferensi pers, 144 00:06:24,775 --> 00:06:27,212 dan saya ingin memperkenalkan Dolly Parton dan Burt Reynolds 145 00:06:27,256 --> 00:06:30,781 dan orang-orang itu dari Belanda, berita baru. 146 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 Surat kabar, Anda tahu. 147 00:06:32,696 --> 00:06:34,655 Dimana pestanya akan menjadi, kawan? 148 00:06:34,698 --> 00:06:36,570 Apakah itu dari para pihak? 149 00:06:36,613 --> 00:06:39,224 Karena Patrick berkata itu milik Sylvia Kristel akan berada di pesta itu. 150 00:06:39,268 --> 00:06:41,052 Mungkin. Mungkin... 151 00:06:41,096 --> 00:06:42,532 Jadi kamu seorang Belanda. 152 00:06:42,576 --> 00:06:45,230 Ya. Saya orang Belanda, ya. 153 00:06:45,274 --> 00:06:47,668 Tapi ada beberapa pesta, 154 00:06:47,711 --> 00:06:49,713 tapi aku harus membatalkannya sedikit pesta 155 00:06:49,757 --> 00:06:51,106 karena masalah keuangan. 156 00:06:51,149 --> 00:06:52,803 Mungkin kita bisa mengadakan satu pesta. 157 00:06:52,847 --> 00:06:54,675 Tahukah kamu di mana kami bisa mencetak gol beberapa hash, kawan? 158 00:06:54,718 --> 00:06:56,372 Apa maksudmu? hash. 159 00:06:56,416 --> 00:06:58,679 Aku punya alamat itu dari kafe doper itu, kawan. 160 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 Oh baiklah. Besar. 161 00:07:00,550 --> 00:07:03,205 Kami punya banyak kafe di Amsterdam. 162 00:07:03,248 --> 00:07:04,685 Satu-satunya hal tentang jet lag kawan, 163 00:07:04,728 --> 00:07:06,164 apakah kamu harus merokok banyak obat bius, 164 00:07:06,208 --> 00:07:07,601 dan hasilnya merata. 165 00:07:07,644 --> 00:07:08,863 [MARCHING BAND BERMAIN] 166 00:07:21,789 --> 00:07:24,095 Bersiaplah untuk mereka. Burt Reynolds 167 00:07:26,446 --> 00:07:27,925 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 168 00:07:32,321 --> 00:07:34,366 PRIA: Tuan Burt, selamat datang di Belanda! 169 00:07:35,063 --> 00:07:36,456 Tuan Burt! 170 00:07:36,499 --> 00:07:38,109 [BERTERIAK MASYARAKAT] 171 00:07:48,424 --> 00:07:49,512 CHEECH: Terima kasih banyak. 172 00:07:58,042 --> 00:08:00,392 Tuan Dolly, Tuan Burt. 173 00:08:01,306 --> 00:08:02,438 Tolong, ikuti saya. 174 00:08:03,526 --> 00:08:06,268 Ini adalah milik kami, yang terbaik, 175 00:08:06,311 --> 00:08:09,489 mobil van Saskia Kamar Uylenburgh, Mantan istri Rembrandt. 176 00:08:09,532 --> 00:08:10,620 Yang terbaik yang kita miliki. 177 00:08:13,318 --> 00:08:16,191 Dan di sinilah kita berada kami yang terbaik. 178 00:08:16,234 --> 00:08:18,236 Amsterdam di kaki Anda. 179 00:08:18,280 --> 00:08:19,411 [CRASHING] Dan Venesia dari utara... 180 00:08:19,455 --> 00:08:21,762 Maaf. 181 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Gedung RAI untuk pameran besar, 182 00:08:24,242 --> 00:08:25,287 Museum Rijks, 183 00:08:26,941 --> 00:08:29,813 Museum Vincent Van Gogh, 184 00:08:29,857 --> 00:08:32,381 dan museum sejarah dari Amsterdam. 185 00:08:33,948 --> 00:08:35,950 Kamu punya banyak hal bagus pemandangan di sekitar sini, kawan. 186 00:08:35,993 --> 00:08:37,734 Oh, banyak, Tuan Burt. Banyak. 187 00:08:37,778 --> 00:08:38,692 CHEECH: Hei, aku keren. 188 00:08:39,519 --> 00:08:40,650 Istana Kerajaan. 189 00:08:40,694 --> 00:08:41,738 Oh ya. 190 00:08:42,609 --> 00:08:44,698 Museum Stedelijk. 191 00:08:44,741 --> 00:08:47,178 Rumah Xaviera Hollander di sisi lain. 192 00:08:47,744 --> 00:08:48,963 Tuan Burt, 193 00:08:51,835 --> 00:08:53,402 aku sangat menyukainya menerimamu di sini. 194 00:08:53,445 --> 00:08:54,838 Oh. 195 00:08:54,882 --> 00:08:56,492 Aku penggemar terbesarmu, Tuan Burt. 196 00:08:56,536 --> 00:08:57,667 Terima kasih. 197 00:08:57,711 --> 00:08:59,364 Anda bisa mempercayainya. 198 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 Tuan Burt, Saya penggemar terbesar Anda. 199 00:09:01,584 --> 00:09:04,631 Aku sudah melihat semua fotomu. Semua fotomu. 200 00:09:04,674 --> 00:09:06,807 Kecuali satu, yang terakhir. Saya belum melihat yang terakhir. 201 00:09:06,850 --> 00:09:08,199 Aku juga tidak. 202 00:09:08,243 --> 00:09:10,637 Permisi, Tuan Burt, kamu punya uang Belanda? 203 00:09:10,680 --> 00:09:12,726 Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 204 00:09:12,769 --> 00:09:15,467 Tidak, Tuan Dolly. Anda tidak perlu membayar. 205 00:09:16,947 --> 00:09:18,775 Oh ya. Gratis, kawan. Ya! 206 00:09:19,515 --> 00:09:20,603 Tidak, tidak! 207 00:09:23,519 --> 00:09:25,521 Maaf, tidak. Ini tidak gratis. 208 00:09:25,565 --> 00:09:26,957 Anda harus menandatanganinya. 209 00:09:27,479 --> 00:09:28,655 Oh. 210 00:09:28,698 --> 00:09:30,395 Pak Jan... 211 00:09:30,439 --> 00:09:31,832 bebas hoder. 212 00:09:31,875 --> 00:09:34,312 Tuan Jan Hoderfree. 213 00:09:34,356 --> 00:09:37,577 Tuan Jan Hoderfree, dia mengatur segalanya untukmu. 214 00:09:37,620 --> 00:09:39,143 Anda tinggal memesan dan menandatanganinya. 215 00:09:40,405 --> 00:09:41,537 Oh baiklah. Saya bisa mendapatkannya. 216 00:09:41,581 --> 00:09:42,669 Tanda tangani saja. Oh bagus. 217 00:09:42,712 --> 00:09:44,453 Oh, Tuan Burt, 218 00:09:44,496 --> 00:09:47,717 bagaimana kabar Raquel Welch kenyataannya, daging ke daging? 219 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 Dia akan bertahan selamanya, kawan. 220 00:09:48,936 --> 00:09:50,067 Ah, benarkah? 221 00:09:50,111 --> 00:09:52,722 Ya. Dia berat. 222 00:09:52,766 --> 00:09:55,986 Tuan Burt, bila ada apapun yang kamu butuhkan... 223 00:09:56,030 --> 00:09:57,205 Oh ya? 224 00:09:57,248 --> 00:09:59,860 Maksudku apa saja. 225 00:09:59,903 --> 00:10:01,078 Apa pun? 226 00:10:01,122 --> 00:10:02,514 Apa pun! 227 00:10:02,558 --> 00:10:04,212 Oh ya? 228 00:10:04,255 --> 00:10:07,737 Tuan Burt, kami memiliki beberapa patung gading, patung timur... 229 00:10:08,608 --> 00:10:09,826 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 230 00:10:11,698 --> 00:10:13,438 Dari kesenangan yang luar biasa di ruang bawah tanah... 231 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Oh ya? 232 00:10:15,179 --> 00:10:18,705 Dengan jari-jari mungil siapa yang membuatmu bersemangat perlahan, perlahan, 233 00:10:18,748 --> 00:10:20,750 ke tingkat tertentu, untuk kegembiraan kamu belum pernah mengalaminya sebelumnya... 234 00:10:20,794 --> 00:10:22,273 [WANITA BERBICARA BELANDA] 235 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Kamu tinggal tanda tangan saja ya? 236 00:10:23,927 --> 00:10:25,015 Saya sangat menyesal. Saya harus membawanya. 237 00:10:26,582 --> 00:10:28,845 1.001 kesenangan, Tuan Burt. 238 00:10:30,194 --> 00:10:31,326 Apa pun yang Anda inginkan. 239 00:10:32,936 --> 00:10:35,199 Tuan Burt. Pak Dolly. 240 00:10:37,593 --> 00:10:40,030 Nikmati masa tinggal Anda di Amsterdam, di Belanda. 241 00:10:43,773 --> 00:10:46,036 Dan Anda tinggal menandatanganinya. Apa pun. 242 00:10:46,080 --> 00:10:47,516 Amsterdamski, kawan. 243 00:10:47,559 --> 00:10:48,343 [TERTAWA] 244 00:10:48,865 --> 00:10:50,432 Baiklah. 245 00:10:50,475 --> 00:10:51,476 Bagasi Anda. 246 00:10:52,086 --> 00:10:53,000 Terima kasih. 247 00:10:54,871 --> 00:10:56,394 Hei kawan, tandatangani saja. 248 00:10:56,438 --> 00:10:57,874 Tanda? Tandatangani itu. 249 00:11:04,402 --> 00:11:05,882 Dan untukmu. 250 00:11:08,711 --> 00:11:10,278 Bisakah kamu memberiku satu untuk penjaga pintu? 251 00:11:10,321 --> 00:11:11,583 Oh tentu. 252 00:11:14,456 --> 00:11:15,631 Terima kasih. 253 00:11:17,241 --> 00:11:18,242 Selamat tinggal. 254 00:11:19,722 --> 00:11:20,941 [menghela nafas] 255 00:11:20,984 --> 00:11:23,030 Kami berhasil, kawan. 256 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 Aku ingin tahu di mana toiletski itu. 257 00:11:31,342 --> 00:11:32,387 [Bersenandung] 258 00:11:37,000 --> 00:11:39,220 Wah! 259 00:11:39,263 --> 00:11:41,483 Hei kawan, kamu harus melihatnya ukuran bak mandi ini. 260 00:11:41,526 --> 00:11:44,094 Kita bisa saja melakukannya beberapa teman, kawan. 261 00:11:44,138 --> 00:11:45,835 Masih mengerti itu motor tempel kecil? 262 00:11:47,141 --> 00:11:48,838 Wah, lihat ini! 263 00:11:48,882 --> 00:11:49,970 Hei kawan, apa ini? 264 00:11:50,710 --> 00:11:51,754 Hai! 265 00:11:51,798 --> 00:11:54,017 Hei, kawan! Membantu! 266 00:11:55,366 --> 00:11:57,325 Apa yang kamu lakukan, kawan? 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,282 Hei, kawan... 268 00:11:59,283 --> 00:12:00,676 Tolong! Hai! 269 00:12:09,032 --> 00:12:10,817 CHEECH: Halo, layanan kamar? 270 00:12:10,860 --> 00:12:13,645 Hai. Ini Tuan Burt di kamar Suzie Q, kawan. 271 00:12:15,735 --> 00:12:16,823 Tuan Burt. 272 00:12:18,041 --> 00:12:20,304 Anda tahu, Burt dan Dolly. 273 00:12:20,348 --> 00:12:22,742 Ya, Raquel Welch itu. Ya. Dia adalah sesuatu. 274 00:12:22,785 --> 00:12:24,352 Tidak, itu nyata. Itu nyata, kawan. 275 00:12:24,395 --> 00:12:26,528 Hei, dengar, kawan, Anda tahu kaviar itu kamu mengirimnya hari ini? 276 00:12:27,790 --> 00:12:30,097 Hei kawan, baunya amis. 277 00:12:30,140 --> 00:12:32,403 Ya, dan itu semua berubah menjadi hitam. 278 00:12:32,447 --> 00:12:35,189 Pasti ada yang melakukannya meninggalkannya sepanjang malam atau apalah, kawan. 279 00:12:35,232 --> 00:12:38,018 Jadi, bisakah Anda mengirimkannya beberapa kaviar lainnya? 280 00:12:38,061 --> 00:12:41,021 Ya, kirimkan beberapa dari Belgia itu. 281 00:12:41,064 --> 00:12:45,025 Ya. Aku tidak tahu. Satu pon. 282 00:12:45,068 --> 00:12:46,417 Tidak, tidak. Buatlah lima pon. 283 00:12:47,636 --> 00:12:49,594 Apapun yang kamu punya, kawan. 284 00:12:49,638 --> 00:12:51,814 Ya. Kirimkan segera, kawan. Kami sangat lapar. 285 00:12:51,858 --> 00:12:53,033 Oke, bau keledai. 286 00:12:54,295 --> 00:12:56,340 Oh, baiklah. Mereka datang. 287 00:12:56,384 --> 00:12:57,951 Hei, itu seri baru, kawan. 288 00:12:58,647 --> 00:12:59,822 Baiklah. 289 00:13:03,783 --> 00:13:05,045 [PEMUTARAN MUSIK ROCK PADA SET KEPALA] 290 00:13:11,791 --> 00:13:13,662 Anda tahu, saya mulai merasa agak bosan. 291 00:13:13,705 --> 00:13:15,969 Mari kita pergi melihat kota. Ayo. 292 00:13:16,012 --> 00:13:17,013 Apa? 293 00:13:51,700 --> 00:13:52,875 Amsterdam. 294 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Lihatlah tunas ini, kawan. 295 00:13:56,836 --> 00:13:58,054 Lihat ini. 296 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 Itu nyata. 297 00:14:01,492 --> 00:14:03,103 WANITA: Halo. 298 00:14:03,146 --> 00:14:04,582 Hai. Hai. Apa kabarmu? 299 00:14:04,626 --> 00:14:06,846 Apakah kamu mau untuk makan sesuatu? Oh ya, tolong. 300 00:14:06,889 --> 00:14:08,804 Spesial hari ini adalah Indica. 301 00:14:08,848 --> 00:14:10,284 Oh bagus. 302 00:14:10,327 --> 00:14:11,372 Apakah kamu mau sedikit teh ganja? 303 00:14:11,415 --> 00:14:12,852 Teh? 304 00:14:12,895 --> 00:14:14,114 Ya, teh herbal. Saya ingin teh. 305 00:14:15,550 --> 00:14:17,595 Oh wah. Lihat apa yang mereka dapat, kawan. 306 00:14:19,684 --> 00:14:22,644 Wow! "Tunas segar masuk bumbui dengan melon." 307 00:14:22,687 --> 00:14:23,993 Lihat di sini, filet-o-cola. 308 00:14:26,430 --> 00:14:28,868 Ini favoritku, sup biji. 309 00:14:28,911 --> 00:14:31,131 Saya rasa saya akan pesan beberapa. Saya ingin tahu apakah mereka mengerti merica dengan itu. 310 00:14:31,174 --> 00:14:33,524 Eh... 311 00:14:33,568 --> 00:14:36,353 Saya ingin memulai dengan dilempar salad tunas California 312 00:14:36,397 --> 00:14:37,615 dan kemudian Goyang goyang. 313 00:14:38,834 --> 00:14:41,706 Dan apa Jamur Mungus? 314 00:14:41,750 --> 00:14:44,057 Yah, sudahlah. Pokoknya bawakan itu padaku. 315 00:14:44,100 --> 00:14:47,408 Untuk hidangan utama saya, Saya ingin Bogart Spesial 316 00:14:47,451 --> 00:14:50,585 dengan segalanya, termasuk cetakannya. 317 00:14:50,628 --> 00:14:52,717 Lalu aku akan mencoba Kejutan Bola Kuil, juga, oke? 318 00:14:54,241 --> 00:14:56,591 Keluarlah, kawan. 319 00:14:56,634 --> 00:15:01,030 Aku pesan krimnya sup hash dan jelai 320 00:15:01,074 --> 00:15:03,641 dan tunas segar. Apa... Apakah mereka sedang musim? 321 00:15:03,685 --> 00:15:05,295 Ya baiklah. 322 00:15:05,339 --> 00:15:08,559 Dan, oh, untuk hidangan penutup, Aku pesan yogurt luar angkasa 323 00:15:08,603 --> 00:15:10,387 dengan kacang cola cincang. 324 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Terima kasih banyak. 325 00:15:12,259 --> 00:15:13,434 Jangan terburu-buru. 326 00:15:15,001 --> 00:15:16,132 Ah ya! 327 00:15:16,176 --> 00:15:18,918 ♪Aku mengigau 328 00:15:18,961 --> 00:15:20,180 ♪Kapanpun kamu dekat 329 00:15:22,051 --> 00:15:23,531 ♪Kehilangan kendali diri 330 00:15:23,574 --> 00:15:24,924 ♪Sayang, tidak bisa menyetir 331 00:15:27,100 --> 00:15:29,363 ♪Rodaku lepas terkunci di tempatnya 332 00:15:29,406 --> 00:15:31,974 ♪Tampilkan ekspresi bodoh di wajahku 333 00:15:32,018 --> 00:15:34,194 ♪Ketika tiba waktunya untuk membuat' izin, mama cantik 334 00:15:34,237 --> 00:15:35,717 ♪Aku tidak bisa memenangkan perlombaan 335 00:15:35,760 --> 00:15:38,459 ♪ Karena aku mengigau 336 00:15:41,114 --> 00:15:42,463 ♪Mengigau 337 00:15:46,249 --> 00:15:47,598 ♪Mengigau 338 00:15:50,297 --> 00:15:52,952 ♪Aku mengigau 339 00:15:52,995 --> 00:15:56,433 ♪Saat kamu memegang tanganku 340 00:15:56,477 --> 00:15:59,306 ♪Tubuh menjadi sangat lemah Saya hampir tidak dapat berdiri 341 00:16:01,090 --> 00:16:03,527 ♪Suhuku panas sekali 342 00:16:03,571 --> 00:16:06,182 ♪Sayang, kamu harus berhenti 343 00:16:06,226 --> 00:16:08,489 ♪ Karena jika tidak, Aku akan meledak 344 00:16:08,532 --> 00:16:10,230 ♪Dan, Nak, aku mendapat banyak 345 00:16:10,273 --> 00:16:12,493 ♪Aku mengigau 346 00:16:13,668 --> 00:16:17,672 ♪Aku mengigau, ya 347 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 ♪Baiklah 348 00:16:19,761 --> 00:16:21,806 ♪Aku mengigau 349 00:16:21,850 --> 00:16:23,330 ♪Ya, ya 350 00:16:23,373 --> 00:16:25,723 ♪Ya, ya, ya 351 00:16:25,767 --> 00:16:26,637 ♪Mengigau 352 00:16:27,943 --> 00:16:29,205 ♪Ya 353 00:16:30,424 --> 00:16:31,512 ♪Mengigau 354 00:16:34,515 --> 00:16:35,907 Anda merasakan sesuatu? 355 00:16:35,951 --> 00:16:37,039 ♪Mengigau 356 00:16:38,649 --> 00:16:41,130 Hei, aku masih lapar, kawan. 357 00:16:41,174 --> 00:16:42,784 Ingin memesan yang lain? 358 00:16:45,221 --> 00:16:46,744 [ORANG BERCETAK] 359 00:16:46,788 --> 00:16:48,746 PEMBAWA ACARA: Coba jelaskan kenapa orang tidak... 360 00:16:49,791 --> 00:16:51,314 Orang tidak... 361 00:16:51,358 --> 00:16:52,750 Ayolah, dan kamu duduk di sana. 362 00:16:53,925 --> 00:16:56,232 Ya baiklah. Duduk. Duduk. 363 00:17:04,066 --> 00:17:05,415 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 364 00:17:18,776 --> 00:17:20,082 Anda punya aspirin, kawan? 365 00:17:20,126 --> 00:17:21,823 Aku punya setengah lude. 366 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 Serahkan saja padaku, kawan. 367 00:17:23,607 --> 00:17:25,131 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 368 00:17:37,534 --> 00:17:39,493 Cobalah untuk menjadi seperti sebaik mungkin. 369 00:17:39,536 --> 00:17:42,278 Saya harus pergi sekarang karena aku harus melakukannya melakukan panggilan telepon 370 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 untuk pesawat terbang dari Nona Parton dan Tuan Burt. 371 00:17:45,281 --> 00:17:46,500 Tapi aku akan segera kembali. 372 00:17:47,718 --> 00:17:49,851 MAN: Tuan Pipi dan Tuan Salah. 373 00:17:49,894 --> 00:17:51,461 Tuan Pipi dan Tuan Lelucon. 374 00:17:51,505 --> 00:17:53,028 Saya tidak mengerti sesuatu. 375 00:17:53,072 --> 00:17:54,464 Saya menunggu di sini setengah jam... 376 00:17:55,378 --> 00:17:56,510 Kami ketiduran. 377 00:17:57,728 --> 00:17:59,600 Kami kurang tidur. 378 00:17:59,643 --> 00:18:01,210 Siapa kamu? 379 00:18:01,254 --> 00:18:03,256 Cheech dan Chong. 380 00:18:03,299 --> 00:18:06,607 Uh, Cheech seperti "persik," dan Chong suka "dong." 381 00:18:06,650 --> 00:18:08,348 PRIA: Jenis yang mana film yang akan kita dapatkan 382 00:18:08,391 --> 00:18:09,610 di festival? Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 383 00:18:09,653 --> 00:18:12,352 Mengapa kamu tidak mengambil ini untuk sementara, oke? 384 00:18:12,395 --> 00:18:13,570 aku akan mengambilnya sedikit tidur siang. 385 00:18:13,614 --> 00:18:15,268 CHEECH: Ya, oke. 386 00:18:15,311 --> 00:18:18,009 Tahukah kamu kapan Reynolds dan Parton akan datang ke sini? 387 00:18:18,053 --> 00:18:20,316 Eh, ya. 388 00:18:20,360 --> 00:18:22,884 Dolly Parton datang dan Burt Reynolds 389 00:18:22,927 --> 00:18:27,367 dan Paul Newman, dan Jimi Hendrix akan datang. 390 00:18:27,410 --> 00:18:30,370 Eh, ET, E.T. datang. 391 00:18:30,413 --> 00:18:32,023 Dia seorang pribadi temanku. 392 00:18:32,067 --> 00:18:33,764 Siapa kamu? 393 00:18:33,808 --> 00:18:35,636 CHEECH: Cheech dan Chong! 394 00:18:35,679 --> 00:18:37,246 Kami sangat besar di Amerika, kawan. 395 00:18:37,290 --> 00:18:38,508 Kami sangat besar di Amerika, kawan. 396 00:18:38,552 --> 00:18:40,336 [BERMAIN KEGEMBIRAAN TEROMPET] 397 00:18:41,337 --> 00:18:42,643 [ORANG BERtepuk tangan] 398 00:18:53,915 --> 00:18:55,003 PRIA: Bagus! 399 00:19:03,272 --> 00:19:04,795 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 400 00:19:08,930 --> 00:19:10,932 aku sungguh bangga... 401 00:19:10,975 --> 00:19:14,240 Bolehkah saya memperkenalkan yang paling terkenal aktor dunia, 402 00:19:14,283 --> 00:19:16,938 Tuan Cheech dan Tuan Chong. 403 00:19:16,981 --> 00:19:18,331 [SEMUA BERSORAK] 404 00:19:29,733 --> 00:19:32,171 Ya, Anda bisa memulainya pertanyaanmu sekarang. 405 00:19:32,214 --> 00:19:35,435 Ya. Terima kasih banyak, Tuan Cheech, Tuan Chong, 406 00:19:35,478 --> 00:19:37,088 untuk datang ke Belanda. 407 00:19:37,132 --> 00:19:39,352 Kami sangat senang agar kami dapat bertemu denganmu sekarang dalam daging, 408 00:19:39,395 --> 00:19:41,441 agar kita bisa menyapa kepada Anda secara langsung. 409 00:19:41,484 --> 00:19:44,400 Namun demikian, pertanyaan pertama kami, itu berarti pertanyaan saya adalah, 410 00:19:44,444 --> 00:19:47,708 kenapa kamu berorganisasi festival film pertamamu di Amsterdam? 411 00:19:47,751 --> 00:19:48,578 eh... 412 00:19:49,710 --> 00:19:51,015 Karena. 413 00:20:01,330 --> 00:20:03,289 Tuan Cheech dan Tuan Chong, 414 00:20:03,332 --> 00:20:06,509 eh, kami sangat senang melakukannya apakah kamu ada di sini, dan aku mencintaimu. 415 00:20:08,729 --> 00:20:11,862 Maksudku, Saya suka semua film Anda. 416 00:20:11,906 --> 00:20:14,822 Saya telah melihat semuanya, kecuali yang terbaru, 417 00:20:14,865 --> 00:20:17,390 karena ada garis di luar sekitar tiga mil, 418 00:20:17,433 --> 00:20:19,827 jadi saya tidak bisa mendapatkan tiket. 419 00:20:19,870 --> 00:20:22,482 Cheech akan melakukannya mengatur tiket untuk Anda. 420 00:20:22,525 --> 00:20:23,831 Terima kasih, terima kasih! 421 00:20:23,874 --> 00:20:25,136 [SEMUA BERTERIAK] 422 00:20:28,357 --> 00:20:30,359 PRIA: Tuan Cheech. Ya. 423 00:20:30,403 --> 00:20:35,495 Kami semua tahu Anda berhasil bekas luka itu untuk diberikan semua aktor punya kesempatan, 424 00:20:35,538 --> 00:20:39,325 tapi kamu lebih dari itu tampan dengan bekas luka itu di wajahmu! 425 00:20:39,368 --> 00:20:41,152 Itu bagus. 426 00:20:41,196 --> 00:20:42,502 Apa yang bisa saya lakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 427 00:20:43,677 --> 00:20:45,461 saya mencoba. 428 00:20:45,505 --> 00:20:46,810 PRIA: Kami mencintaimu! Kamu hebat. 429 00:20:50,988 --> 00:20:52,294 Aku berhutang semuanya kepada direktur saya. 430 00:20:53,991 --> 00:20:55,297 Aku berhutang semuanya kepada direktur saya. 431 00:21:00,563 --> 00:21:03,523 CHEECH: Hei! Hei, ayolah, bangunlah, kawan. Ini sudah berakhir. 432 00:21:03,566 --> 00:21:06,221 Ayo pergi. Ayo ambil sarapan dulu, kawan. saya lapar. 433 00:21:06,265 --> 00:21:07,918 Mengapa kamu menceritakannya semua hal itu? Apa? 434 00:21:07,962 --> 00:21:10,443 Anda tahu, Saya meminta Anda untuk bersikap baik. 435 00:21:10,486 --> 00:21:13,576 Ada banyak sekali dari wartawan penting dari Belanda ke sini ke mana-mana. 436 00:21:13,620 --> 00:21:16,536 Dan apakah kamu sudah memberitahukannya? tentang Paul Newman? 437 00:21:16,579 --> 00:21:20,104 Siapa yang mengundang ET? Siapa yang mengundang ET? 438 00:21:20,148 --> 00:21:21,715 CHEECH: Menurutmu mereka masih punya kaviar? 439 00:21:26,502 --> 00:21:27,503 [CHONG menghela nafas] 440 00:21:30,767 --> 00:21:32,900 Ini dia. Terima kasih. 441 00:21:32,943 --> 00:21:34,554 Hei, tunggu, Saya tahu persis apa yang saya inginkan. 442 00:21:34,597 --> 00:21:36,164 Anda ingin memesan sekarang? 443 00:21:36,207 --> 00:21:38,340 Ya. Saya ingin piring besar dari huevos rancheros 444 00:21:38,384 --> 00:21:40,516 dengan nasi dan kacang-kacangan dan tortilla panas, 445 00:21:40,560 --> 00:21:43,171 dan sedikit tequila, dan Dos Equis. 446 00:21:43,214 --> 00:21:45,129 Saya tidak mengerti. 447 00:21:45,173 --> 00:21:46,348 Nah, apa yang kamu punya? 448 00:21:46,392 --> 00:21:49,133 Aku akan minum kopi dan roti panggang. 449 00:21:49,177 --> 00:21:51,222 Ya. Buatlah dua kopi itu dan roti panggang. 450 00:21:52,223 --> 00:21:54,791 Kopi dan roti panggang. 451 00:21:54,835 --> 00:21:56,837 saya ingin burrito machaca, kawan. 452 00:21:56,880 --> 00:21:58,839 Anda ingin kerang? 453 00:21:58,882 --> 00:22:00,362 Tidak. Hanya kopi dan roti panggang akan baik-baik saja. 454 00:22:00,406 --> 00:22:02,364 Anda yakin? Ya. 455 00:22:02,408 --> 00:22:04,845 Itu saja? Oke. Terima kasih banyak. 456 00:22:04,888 --> 00:22:06,977 Jadi, mari kita berpikir tentang sebuah pertunjukan, kawan. 457 00:22:07,021 --> 00:22:09,458 Ya. Kita harus serius mulai memikirkannya. 458 00:22:11,199 --> 00:22:12,331 Mari kita lakukan sedikit tentang pesta. 459 00:22:13,419 --> 00:22:15,334 Sesuatu yang kami tahu, kawan. 460 00:22:15,377 --> 00:22:17,640 Tidak, hei kawan, kami berjanji pria itu sebuah pertunjukan. 461 00:22:17,684 --> 00:22:19,120 Kita harus mulai berpikir tentang sesuatu. 462 00:22:19,163 --> 00:22:21,296 Ya. 463 00:22:21,340 --> 00:22:23,603 Nah, apa yang harus dilakukan kamu ingin melakukannya? 464 00:22:23,646 --> 00:22:25,909 Ya, Anda tahu, seperti, sesuatu tentang film, televisi. 465 00:22:26,954 --> 00:22:28,912 Oh! Duh! 466 00:22:28,956 --> 00:22:30,740 Saya sedang mengerjakannya sedikit. Aku lupa memberitahumu. 467 00:22:30,784 --> 00:22:33,003 Kami melakukan lepas landas di E.T., oke? 468 00:22:33,047 --> 00:22:35,571 Kecuali itu seperti versi Chicano, kan? 469 00:22:35,615 --> 00:22:38,226 Itu disebut DAN.: Eddie Torres, Testis Ekstra. 470 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Apakah kamu menyukainya? Ini tentang pria horny ini 471 00:22:41,882 --> 00:22:43,971 dari Luar Angkasa Timur, kamu tahu, 472 00:22:44,014 --> 00:22:46,626 dan dia mendarat di Bumi dalam pengendara rendah piring terbang, kawan, 473 00:22:46,669 --> 00:22:49,106 dan dia berhenti halaman rumput cewek ini, dan dia bersembunyi di lemari, 474 00:22:49,150 --> 00:22:50,891 karena orangtuanya sedang keluar untuk akhir pekan, ya? 475 00:22:50,934 --> 00:22:52,588 Dan dia mengejarnya di sekitar rumah 476 00:22:52,632 --> 00:22:54,285 pergi, "Bip bip bip bip." 477 00:22:54,329 --> 00:22:56,592 Ya. Bagaimana kita akan melakukannya melakukan itu di atas panggung? 478 00:22:56,636 --> 00:22:59,378 Itu bagus. Aku punya kostum, kawan. Ini, coba lihat, kawan. 479 00:22:59,421 --> 00:23:02,337 Perhatikan ini. Aku punya seorang pria yang menebusnya di ujung jalan. 480 00:23:02,381 --> 00:23:05,775 DAN.: Eddie Torres, Testis Ekstra! 481 00:23:07,647 --> 00:23:09,257 Cukup keren, ya? Ya, itu bagus. 482 00:23:09,300 --> 00:23:11,433 Lihat ini untuk efek khusus, kawan. 483 00:23:11,477 --> 00:23:13,000 Mari kita lakukan semuanya. Anggaran besar ya? 484 00:23:14,305 --> 00:23:16,395 Anda suka ini? 485 00:23:16,438 --> 00:23:18,266 Saat anak ayam itu datang, dia mengejarnya di sekitar rumah. 486 00:23:18,309 --> 00:23:19,180 [ MEMBUAT KEBISINGAN BIP ] 487 00:23:20,790 --> 00:23:23,619 [ MEMBUAT KEBISINGAN BIP ] 488 00:23:32,193 --> 00:23:33,499 Sepertinya dia tidak melakukannya berbicara bahasa Spanyol, ya? 489 00:23:35,152 --> 00:23:36,980 [KAMERA BERPUTAR] 490 00:23:48,688 --> 00:23:50,254 [ MEMBUAT KEBISINGAN BIP ] 491 00:23:54,171 --> 00:23:55,085 Oh! 492 00:24:04,965 --> 00:24:06,096 WANITA: Jangan sentuh aku! 493 00:24:14,061 --> 00:24:15,541 Hei kawan, keluar dari sini. Ayolah. 494 00:24:15,584 --> 00:24:16,890 Ada sesuatu yang terjadi. 495 00:24:16,933 --> 00:24:18,195 Bersikaplah tenang, dan tinggalkan aku sendiri, kawan. 496 00:24:20,328 --> 00:24:22,635 Keluar dari sini, kawan. Aku tidak sedang omong kosong denganmu. 497 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 Sekarang, keluarlah. Tinggalkan aku sendiri. 498 00:24:30,120 --> 00:24:31,557 [CHEECH MEMBUAT KEBISINGAN BIP] 499 00:24:37,214 --> 00:24:38,215 Ada yang salah? 500 00:24:40,609 --> 00:24:41,958 Pintunya terkunci. 501 00:24:42,002 --> 00:24:42,872 Oh. 502 00:24:43,786 --> 00:24:44,874 aku akan membantumu. 503 00:24:49,662 --> 00:24:50,750 [KAMERA BERPUTAR] 504 00:24:55,232 --> 00:24:56,538 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 505 00:25:20,344 --> 00:25:21,824 [BERBICARA BAHASA BELANDA] 506 00:25:24,523 --> 00:25:25,698 Hei kawan, Aku tidak sedang melakukan omong kosong. 507 00:25:25,741 --> 00:25:27,134 Singkirkan itu keluar dari sini, kawan. 508 00:25:27,177 --> 00:25:28,222 kamu akan meniup seluruh... Sial! 509 00:25:28,265 --> 00:25:29,745 Kami akan melakukannya mendapat masalah. 510 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 Ayolah. Dapatkan... 511 00:25:45,413 --> 00:25:46,240 [BANGING] 512 00:25:47,937 --> 00:25:49,460 Hei. 513 00:25:49,504 --> 00:25:51,767 [Menggedor Pintu] Hei, kawan. Buka pintunya. 514 00:25:51,811 --> 00:25:53,552 Hei, kawan. Masalahnya macet. Buka pintunya! 515 00:25:53,595 --> 00:25:55,684 Hei kawan, buka pintunya! 516 00:25:55,728 --> 00:25:57,556 [KAMERA BERPUTAR] 517 00:25:58,382 --> 00:25:59,775 Hei, kawan! 518 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 Hei, kawan. Keluarlah dari sini, ya? 519 00:26:04,563 --> 00:26:05,825 Brengsek! 520 00:26:05,868 --> 00:26:06,782 [Terkekeh] 521 00:26:07,870 --> 00:26:09,350 [BERTERIAK] 522 00:26:11,613 --> 00:26:12,832 [ MEMBUAT KEBISINGAN BIP ] 523 00:26:39,249 --> 00:26:40,686 [ MEMBUAT KEBISINGAN BEEP CEPAT ] 524 00:26:44,994 --> 00:26:46,517 [MENIRU TERIAK TARZAN] 525 00:27:02,533 --> 00:27:03,534 [SERUAN] 526 00:27:05,667 --> 00:27:06,755 [GERAN] 527 00:27:08,757 --> 00:27:10,672 Hei, aku baik-baik saja. 528 00:27:10,716 --> 00:27:12,935 Jangan kirim uang tebusan. Saya baik-baik saja. 529 00:27:12,979 --> 00:27:14,154 Saya berhasil. 530 00:27:36,698 --> 00:27:39,658 Tidak lebih. Tidak lebih. 531 00:27:42,269 --> 00:27:45,098 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 532 00:27:45,141 --> 00:27:46,360 TIDAK! Bawa dia! Bawa dia! 533 00:27:46,926 --> 00:27:48,318 TIDAK! 534 00:28:23,266 --> 00:28:24,093 [menghela nafas] 535 00:28:26,792 --> 00:28:27,836 [mendesis] 536 00:28:47,943 --> 00:28:49,423 Wah, kawan. 537 00:28:49,466 --> 00:28:50,729 Hei, ayo makan. 538 00:28:50,772 --> 00:28:52,034 Makan? Ya. 539 00:28:52,078 --> 00:28:53,427 Ayo makan di klub. 540 00:28:53,470 --> 00:28:54,733 Oke. Nah, dimana klubnya? 541 00:28:56,517 --> 00:28:58,171 Lewat sini. Lewat sini. Di mana? Lewat sini? 542 00:28:58,214 --> 00:28:59,650 Lewat sini. Ikuti saya. 543 00:28:59,694 --> 00:29:00,913 Baiklah. 544 00:29:05,265 --> 00:29:07,441 ♪...kamu tidak punya masalah 545 00:29:07,484 --> 00:29:10,183 ♪Orang-orang di sungai sangat bersemangat untuk memberi 546 00:29:10,226 --> 00:29:12,533 ♪Roda besar terus berputar 547 00:29:12,576 --> 00:29:15,579 ♪Bangga Mary terus bersemangat 548 00:29:15,623 --> 00:29:17,451 ♪Dan kita berguling-guling 549 00:29:17,494 --> 00:29:19,322 ♪Berguling, berguling... 550 00:29:19,366 --> 00:29:21,150 Hei, bau keledai. 551 00:29:23,979 --> 00:29:25,720 Hei, ini bagus Hiburan Belanda ya? 552 00:29:25,764 --> 00:29:27,548 Band Cekoslowakia dan penyanyi Amerika. 553 00:29:27,591 --> 00:29:29,289 [TERTAWA] 554 00:29:29,332 --> 00:29:32,248 Ya? Apa yang akan kamu lakukan? suka minum? 555 00:29:32,292 --> 00:29:34,120 Oh ya. Ya ya! 556 00:29:34,163 --> 00:29:36,775 Sampanye. Sampanye? 557 00:29:36,818 --> 00:29:38,994 Ya, sampanye. Dan membawanya ke sini dan meletakkannya di atas meja. 558 00:29:40,822 --> 00:29:42,737 Hei, ini dia. 559 00:29:42,781 --> 00:29:45,609 Hei, ini kelihatannya sama seperti tempatnya kita mulai, kawan. 560 00:29:45,653 --> 00:29:47,002 Ya. Terlihat banyak menyukainya, ya? 561 00:29:52,094 --> 00:29:53,530 Hei, kawan, mau cerutu? Tidak. 562 00:29:53,574 --> 00:29:55,054 Ini orang Kuba, kawan. 563 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 Anda hanya bisa mendapatkannya di sini. Itu berat, kawan. 564 00:29:57,230 --> 00:29:59,188 ♪Berguling, berguling-guling di sungai... ♪ 565 00:30:03,627 --> 00:30:04,585 Garcia. 566 00:30:05,716 --> 00:30:07,893 Hei, kawan. Hah? Apa? 567 00:30:07,936 --> 00:30:11,635 saya ingin melakukannya tindakan kita di sini, kawan. 568 00:30:11,679 --> 00:30:15,117 Saya ingin melakukan suatu akting dengan gadis cerutu itu, tindakan yang tidak wajar, kawan. 569 00:30:15,161 --> 00:30:16,205 [SEMUA BERtepuk tangan] 570 00:30:17,119 --> 00:30:19,469 Hei, bagus, bagus! 571 00:30:22,124 --> 00:30:23,734 Terima kasih banyak, hadirin sekalian. 572 00:30:23,778 --> 00:30:27,608 [TERIMA KASIH DALAM BAHASA ASING] 573 00:30:27,651 --> 00:30:29,523 Seperti yang Anda dengar, kami adalah Penerbangan Teratas, 574 00:30:29,566 --> 00:30:31,612 keunikanmu Grup bernyanyi Amerika. 575 00:30:31,655 --> 00:30:34,136 Jika Anda ingin melihat lebih banyak, bertahan sampai tampilkan nomor dua, 576 00:30:34,180 --> 00:30:37,009 kapan kami akan kembali dengan lebih banyak hiburan caramu. 577 00:30:37,052 --> 00:30:39,576 Saat ini Klub Malam Piccadilly dengan bangga mempersembahkan, 578 00:30:39,620 --> 00:30:41,622 jauh-jauh dari Amerika, fitur unik lainnya, 579 00:30:41,665 --> 00:30:43,015 Kontol Merah! 580 00:30:43,058 --> 00:30:44,320 [Gema] Kontol Merah! 581 00:30:44,364 --> 00:30:45,539 [SEMUA BERtepuk tangan] 582 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 [Tertawa] 583 00:30:55,244 --> 00:30:56,289 [ DALAM AKSEN AS SELATAN ] Terima kasih banyak. 584 00:30:56,332 --> 00:30:57,377 Terima kasih atas tepuk tangannya. 585 00:30:59,292 --> 00:31:01,294 Terima kasih atas perkenalannya, 586 00:31:01,337 --> 00:31:03,905 kecuali satu-satunya hal, namaku Nick Merah, bukan Dick Merah. 587 00:31:06,560 --> 00:31:07,822 Orang itu pasti ada mengintip ke ruang ganti. 588 00:31:10,781 --> 00:31:11,957 Terima kasih banyak. 589 00:31:12,566 --> 00:31:13,741 Oh sial. 590 00:31:15,612 --> 00:31:18,398 Saya sudah terbiasa bernyanyi di jalanan, kamu tahu, 591 00:31:18,441 --> 00:31:21,662 dan ini pertama kalinya Aku pernah ke sini di atas panggung. 592 00:31:21,705 --> 00:31:24,491 Sial. Saya sangat gugup, 593 00:31:24,534 --> 00:31:27,233 kamu tidak bisa mendapatkan pin angkat pantatku dengan jackhammer, kawan, aku bersumpah demi Tuhan. 594 00:31:29,322 --> 00:31:30,279 Terima kasih semuanya. 595 00:31:31,498 --> 00:31:34,718 Oh, ini lelucon untukmu. 596 00:31:34,762 --> 00:31:37,808 Anda tahu mengapa koboi punya, seperti, kotoran di kumis mereka? 597 00:31:39,636 --> 00:31:41,987 ♪Oh, sedang mencari cinta di semua tempat yang salah 598 00:31:42,030 --> 00:31:42,988 ♪Mencari cinta 599 00:31:46,034 --> 00:31:48,471 Terima kasih banyak. Terima kasih semuanya. 600 00:31:49,820 --> 00:31:51,344 Baiklah. 601 00:31:51,387 --> 00:31:55,000 [STAMMERS] Saya mau untuk menyanyikan sebuah lagu untukmu sekarang. 602 00:31:55,043 --> 00:31:58,090 Itu disebut Pertama Kali Saya Melihatnya. 603 00:31:58,133 --> 00:31:59,918 Itu lagu asli. Saya menulisnya sendiri. 604 00:32:03,878 --> 00:32:05,140 Terima kasih banyak. 605 00:32:12,931 --> 00:32:16,064 ♪Yah, pertama kali aku melihatnya 606 00:32:16,108 --> 00:32:17,544 ♪Duduk di atas bukit 607 00:32:17,587 --> 00:32:19,894 ♪Menggoyangkan payudaranya di Buffalo Bill 608 00:32:19,938 --> 00:32:21,983 ♪Aku akan mengikat peckerku ke pohon, ke pohon 609 00:32:22,027 --> 00:32:23,419 ♪Aku akan mengikat peckerku ke pohon 610 00:32:23,463 --> 00:32:24,768 ♪Oh, kedua kalinya aku melihatnya 611 00:32:24,812 --> 00:32:26,161 ♪Duduk di atas kayu 612 00:32:26,205 --> 00:32:27,946 ♪Cobalah untuk memakainya dengan katak tua 613 00:32:27,989 --> 00:32:29,773 ♪Aku akan mengikat peckerku ke pohon, ke pohon 614 00:32:29,817 --> 00:32:31,558 ♪Aku akan mengikat peckerku ke pohon ♪ 615 00:32:31,601 --> 00:32:33,864 Terima kasih banyak. 616 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 Terima kasih banyak untuk tepuk tangan. 617 00:32:39,392 --> 00:32:41,002 Terima kasih. 618 00:32:41,046 --> 00:32:43,439 Oh, saat ini, itu memberi saya tekanan besar 619 00:32:43,483 --> 00:32:45,267 untuk memperkenalkan seorang teman lamaku. 620 00:32:45,311 --> 00:32:47,269 Dia seorang penyanyi blues tua 621 00:32:47,313 --> 00:32:49,402 itu sudah merangkai dan bernyanyi bersamaku turun di Dam Square, 622 00:32:49,445 --> 00:32:50,969 kamu tahu, dan segalanya. 623 00:32:51,012 --> 00:32:53,101 Kami telah membuat banyak uang bersama. 624 00:32:53,145 --> 00:32:55,321 Dia yang tertua di dunia penyanyi blues, kawan. 625 00:32:55,364 --> 00:32:58,063 Orang ini sudah sangat tua, dia kentut debu, kawan, kamu tahu. 626 00:32:58,106 --> 00:33:01,240 Aku bersumpah demi Tuhan. Dan dia sangat funky, dialah bapak musik blues. 627 00:33:01,283 --> 00:33:03,459 Jadi, mari kita mengadakan pesta besar, hangat bagaimana kabarmu 628 00:33:03,503 --> 00:33:06,680 tidak lain dan tidak bukan Chitlin Melon Buta! 629 00:33:06,723 --> 00:33:08,812 Ayo! Mari kita dengarkan dia! 630 00:33:08,856 --> 00:33:10,814 Chitlin Melon Buta! Ayo! 631 00:33:10,858 --> 00:33:12,207 Ayo! Chitlin Melon Buta! 632 00:33:16,429 --> 00:33:17,952 Chitlin Melon Buta! 633 00:33:17,996 --> 00:33:19,127 Oh, orang ini seksi! 634 00:33:20,781 --> 00:33:23,218 Chitlin Melon Buta. 635 00:33:23,262 --> 00:33:24,698 Penyanyi paling buta di dunia. 636 00:33:25,829 --> 00:33:27,962 Ini dia. Ini dia. 637 00:33:28,006 --> 00:33:30,225 Duduk saja di sana. 638 00:33:30,269 --> 00:33:33,663 Chitlin Melon Buta. Duduk... 639 00:33:33,707 --> 00:33:36,275 Tidak, tidak. Pergi ke sini. Ini dia. 640 00:33:36,318 --> 00:33:37,145 Duduk saja. 641 00:33:38,755 --> 00:33:41,541 Baiklah. Chitlin Melon Buta. 642 00:33:44,109 --> 00:33:45,327 Oke. Ini dia. 643 00:33:47,851 --> 00:33:50,680 Baiklah. Lihat, dia tidak bisa melihat kalian semua di luar sana, kamu tahu, 644 00:33:50,724 --> 00:33:52,682 karena dia buta, tapi dia tidak tuli, dan dia bisa mendengarmu. 645 00:33:52,726 --> 00:33:54,293 Jadi mari kita lakukan bantuan besar lainnya untuknya. 646 00:33:54,336 --> 00:33:55,816 Chitlin Melon Buta. Ayo. 647 00:34:00,429 --> 00:34:01,561 Chitlin Melon Buta. 648 00:34:02,562 --> 00:34:03,780 [SEMUA TERTAWA] 649 00:34:06,348 --> 00:34:07,306 [Mengetuk KAKI] 650 00:34:17,664 --> 00:34:19,274 [ MEMBUAT KEBISINGAN KENTUT ] 651 00:34:22,364 --> 00:34:23,191 [ MEMBUAT KEBISINGAN KENTUT ] 652 00:34:26,368 --> 00:34:27,456 [SEMUA TERTAWA] 653 00:34:35,377 --> 00:34:36,639 Chitlin Melon Buta. 654 00:34:43,255 --> 00:34:45,213 [bergumam] 655 00:34:55,093 --> 00:34:56,311 [Mengendus] 656 00:35:01,447 --> 00:35:03,449 Terima kasih banyak, hadirin sekalian. 657 00:35:03,492 --> 00:35:04,798 Saat ini, saat ini. 658 00:35:06,147 --> 00:35:08,236 Nama saya adalah Chitlin Melon Buta. 659 00:35:10,847 --> 00:35:13,546 Saya seorang legenda. 660 00:35:13,589 --> 00:35:17,550 Saya berumur 156 tahun. 661 00:35:17,593 --> 00:35:21,031 Itu benar. umurku 156 tahun, 662 00:35:22,120 --> 00:35:23,512 dan aku masih bisa bangkit. 663 00:35:24,557 --> 00:35:25,688 [TERTAWA] 664 00:35:28,430 --> 00:35:30,215 Hanya tidak bisa memasukkannya. 665 00:35:30,258 --> 00:35:32,260 [SEMUA TERTAWA] 666 00:35:32,304 --> 00:35:34,088 Itu membuatku bingung. Itu membuatku bingung. 667 00:35:36,438 --> 00:35:39,746 Hadirin sekalian, Saya ingin turun dengan kalian semua sekarang 668 00:35:39,789 --> 00:35:41,878 dan menyanyikan sedikit lagu Saya menulis suatu hari 669 00:35:41,922 --> 00:35:44,620 ketika saya berada memukuli wanita tuaku. 670 00:35:44,664 --> 00:35:48,668 Ada hal kecil yang disebut Pergi ke pusat kota, Akan Melihat Gadisku. 671 00:35:48,711 --> 00:35:51,061 Ya. Terjadi sesuatu seperti ini di sini. 672 00:35:51,105 --> 00:35:52,367 Satu, dua... 673 00:35:59,635 --> 00:36:00,593 [BERDITUT HARMONIKA] 674 00:36:19,568 --> 00:36:22,397 ♪Pergi ke pusat kota, akan menemui gadisku 675 00:36:23,746 --> 00:36:24,573 [MAINKAN SATU CATATAN] 676 00:36:26,184 --> 00:36:27,576 Kalian semua bisa menari jika kamu mau. 677 00:36:29,535 --> 00:36:33,278 ♪Ya, pergi ke pusat kota, akan menemui gadisku, ya 678 00:36:35,193 --> 00:36:36,150 [CATATAN MAINKAN] 679 00:36:38,370 --> 00:36:42,722 ♪Aku akan memasang satu kaki melewati bahuku 680 00:36:42,765 --> 00:36:45,768 ♪Kemudian dua kaki melewati bahuku 681 00:36:45,812 --> 00:36:47,161 ♪Lalu... 682 00:36:47,205 --> 00:36:49,294 [bergumam] 683 00:36:52,732 --> 00:36:54,429 Ya, aku akan melakukannya menari sedikit sekarang. 684 00:36:55,169 --> 00:36:56,170 Baiklah. 685 00:36:58,172 --> 00:37:00,261 ♪Aku akan memasang satu kaki melewati bahuku ♪ 686 00:37:00,305 --> 00:37:02,394 Ya. Baiklah. 687 00:37:02,437 --> 00:37:04,700 [CRASHING] Chitlin Melon Buta! Mari kita bantu dia! 688 00:37:04,744 --> 00:37:05,832 [PECAH KACA] 689 00:37:10,793 --> 00:37:13,666 Itu hal yang bagus tempat-tempat ini buka 24 jam ya? 690 00:37:13,709 --> 00:37:17,147 Astaga, semuanya ada di kota ini buka 24 jam. 691 00:37:17,191 --> 00:37:19,367 aku terus menunggu bar itu harus ditutup, kawan. Itu tidak pernah ditutup. 692 00:37:19,411 --> 00:37:21,891 Saya suka Amsterdam. 693 00:37:21,935 --> 00:37:24,154 Sungguh, kawan. Saya tidak dapat menerima lebih banyak lagi dari pesta ini, kawan. 694 00:37:24,198 --> 00:37:25,460 aku terbuang. 695 00:37:27,027 --> 00:37:28,507 Semoga mereka mengerti tukang pijat di sini, kawan. 696 00:37:28,550 --> 00:37:30,552 Aku butuh punggungku dikerjakan. 697 00:37:30,596 --> 00:37:31,771 Aku butuh bagian depanku dikerjakan juga. 698 00:37:45,567 --> 00:37:46,568 [PINTU BERDITUT] 699 00:37:49,528 --> 00:37:50,572 pipi? Hah? 700 00:37:52,139 --> 00:37:54,184 Aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamataku, kawan. 701 00:37:54,228 --> 00:37:55,969 Datang dan duduk di sampingku, kawan. 702 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 Hei, aku sudah berpikir sedikit lagi. 703 00:37:57,753 --> 00:38:00,234 Oh ya? Perang Aneh. 704 00:38:00,278 --> 00:38:02,236 Ya. Itu bagus sekali. Ingat Queer Wars, kawan? 705 00:38:02,280 --> 00:38:05,544 Ya, ya. Ingat Homo di Luar Angkasa? 706 00:38:05,587 --> 00:38:06,632 Bagaimana menurutmu? Ya. Itu bagus. 707 00:38:06,675 --> 00:38:08,764 Ingat bagaimana kelanjutannya? 708 00:38:08,808 --> 00:38:11,419 Seperti, keduanya homo bersiap-siap untuk pergi ke pesta. Ingat? 709 00:38:11,463 --> 00:38:13,160 Ya. Itu akan menjadi sedikit baik. 710 00:38:13,203 --> 00:38:15,858 Perang Aneh. Ya. 711 00:38:15,902 --> 00:38:17,817 [DENGAN SUARA banci] Apa yang harus saya pakai ke pesta malam ini? 712 00:38:17,860 --> 00:38:19,645 [DENGAN SUARA banci] Oh, kenakan sesuatu yang menarik. 713 00:38:19,688 --> 00:38:22,691 Oh, aku tahu. aku akan pergi Peter Allen. 714 00:38:25,607 --> 00:38:27,217 Saya kira tidak demikian. 715 00:38:27,261 --> 00:38:28,523 Ya. Menurutku juga tidak. 716 00:38:28,567 --> 00:38:30,003 Aku sangat muak Carmen Miranda. 717 00:38:31,004 --> 00:38:31,831 Oh! 718 00:38:32,397 --> 00:38:33,876 Malam ini... 719 00:38:36,096 --> 00:38:37,837 Aku akan pergi. 720 00:38:39,273 --> 00:38:40,056 [menghela nafas] 721 00:38:40,970 --> 00:38:42,232 Terlalu Jackson 5. 722 00:38:43,277 --> 00:38:44,539 Terlalu Jackson 5. 723 00:38:45,801 --> 00:38:47,542 Ya, kamu benar. Tapi... 724 00:38:48,761 --> 00:38:50,980 Bagaimana dengan Lisa? 725 00:38:53,026 --> 00:38:54,941 [DENGAN MOTOR] 726 00:38:54,984 --> 00:38:57,596 ♪Mulai menyebarkan ludes 727 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 ♪Aku mogok hari ini 728 00:39:03,123 --> 00:39:04,472 Menurutku tidak. 729 00:39:05,473 --> 00:39:07,780 Ya, kamu benar. 730 00:39:07,823 --> 00:39:10,130 Saya sangat bosan dengan segalanya. 731 00:39:10,173 --> 00:39:11,653 Kita harus membeli beberapa baju baru. 732 00:39:24,971 --> 00:39:27,190 Itu jubahku. Lepaskan. 733 00:39:27,234 --> 00:39:28,496 Aku hanya mencobanya. 734 00:39:28,540 --> 00:39:30,846 Lepaskan sekarang juga. Tidak. 735 00:39:30,890 --> 00:39:33,196 Lepaskan. Aku akan memakainya malam ini. 736 00:39:33,240 --> 00:39:35,634 Kamu selalu memakai pakaianku dan mendapatkan noda di sekujur tubuh. 737 00:39:35,677 --> 00:39:36,983 Saya ingin memakainya malam ini. 738 00:39:37,026 --> 00:39:38,376 Aku akan memakainya. aku memakainya. 739 00:39:38,419 --> 00:39:39,942 Itu jubahku. 740 00:39:39,986 --> 00:39:41,379 Aku tahu itu jubahmu! 741 00:39:41,422 --> 00:39:42,902 Kalau begitu, lepas saja. 742 00:39:42,945 --> 00:39:44,207 Bersiaplah, kenapa kamu tidak? 743 00:39:44,251 --> 00:39:45,687 Baiklah, lepaskan. 744 00:39:45,731 --> 00:39:48,255 Jika saya tidak memakai jubah, aku tidak akan pergi. 745 00:39:48,298 --> 00:39:49,604 Kalau begitu, jangan pergi. 746 00:39:50,257 --> 00:39:51,345 Saya tidak akan pergi. 747 00:39:54,696 --> 00:39:56,611 Ya Tuhan, ada banyak tentang pakaian yang akan dikenakan. 748 00:39:56,655 --> 00:39:57,830 Anda tidak perlu melakukannya selalu pakai bajuku. 749 00:39:57,873 --> 00:40:00,441 saya berkata, aku tidak akan pergi. 750 00:40:00,485 --> 00:40:02,878 Dougie, kita harus pergi. Kami Pengawal Istana. 751 00:40:02,922 --> 00:40:04,663 saya tidak punya untuk pergi ke mana pun. 752 00:40:04,706 --> 00:40:06,708 aku tidak akan pergi. 753 00:40:06,752 --> 00:40:08,841 Baiklah kalau begitu, jangan pergi. Aku akan pergi sendiri. 754 00:40:08,884 --> 00:40:11,191 Oh, kamu ingin itu, bukan? 755 00:40:11,234 --> 00:40:12,932 Hmm. Saya bertanya-tanya siapa yang akan berada di sana. 756 00:40:14,586 --> 00:40:16,631 Anda tahu betul siapa yang akan berada di sana. 757 00:40:16,675 --> 00:40:17,980 Han Solo. 758 00:40:18,024 --> 00:40:19,460 Mmm-hmm. 759 00:40:19,504 --> 00:40:23,029 Tangannya sangat rendah kamu hampir tidak dapat melihat apa yang mereka lakukan. 760 00:40:23,072 --> 00:40:25,510 Aku hanya akan tinggal di rumah dan makan coklat. 761 00:40:25,553 --> 00:40:26,772 [MERINTA] 762 00:40:26,815 --> 00:40:27,990 Oh, Dougie. 763 00:40:29,514 --> 00:40:32,952 Oh, Doug, semangatlah. 764 00:40:32,995 --> 00:40:35,215 Ada apa? Apakah kamu mengerti kamu haid lagi? 765 00:40:35,258 --> 00:40:37,347 Itu lelucon! 766 00:40:37,391 --> 00:40:39,306 Aku semakin tua! 767 00:40:39,349 --> 00:40:41,090 Oh, kamu tidak. 768 00:40:41,134 --> 00:40:43,789 Saya. Anda bisa melihat semua kerutanku. 769 00:40:43,832 --> 00:40:46,531 Kalau begitu, ayo kita tinggal di rumah saja dan menonton kartun. 770 00:40:46,574 --> 00:40:48,184 Ayolah, Aku akan membuat popcorn, membuatmu merasa lebih baik. 771 00:40:48,924 --> 00:40:50,056 Di sana. 772 00:40:57,672 --> 00:40:59,848 Itu bukan kartun. 773 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Mari kita tonton saja dan lihat apa itu. 774 00:41:01,720 --> 00:41:02,851 Apakah kita aktif? 775 00:41:03,417 --> 00:41:04,592 Oh. 776 00:41:04,636 --> 00:41:06,289 lisan. 777 00:41:06,333 --> 00:41:08,204 Dan, seperti, selamat datang di Con Talk. 778 00:41:10,032 --> 00:41:12,992 Seperti, saya tuan rumah Anda, Gonzales yang mengantuk, 779 00:41:13,035 --> 00:41:16,822 dan kami akan melakukannya rapkan itu padamu hari ini, kawan, 780 00:41:16,865 --> 00:41:18,867 untuk, seperti, kalian semua loko vatos kecil di luar sana, kawan, 781 00:41:18,911 --> 00:41:20,695 sebagai, seperti, bagaimana caranya menjauh dari bantingan 782 00:41:20,739 --> 00:41:22,915 dan omong kosong seperti itu, kamu tahu. 783 00:41:22,958 --> 00:41:26,005 Seperti, saya menghabiskan waktu, seperti, Folsom 784 00:41:26,048 --> 00:41:28,964 dan Soledad dan Chino, kamu tahu. 785 00:41:29,008 --> 00:41:31,880 Dan ini adalah tamuku di sini, kawan. 786 00:41:31,924 --> 00:41:34,230 Hei, orang ini terkenal, kawan, kamu tahu. 787 00:41:34,274 --> 00:41:36,929 Namanya Joe "Lubang" Cole. 788 00:41:36,972 --> 00:41:40,062 Dia menghabiskan 40 tahun di Q, kawan, di Quentin, Anda tahu, 789 00:41:40,106 --> 00:41:41,803 dan 20 tahun di dalam lubang. 790 00:41:43,065 --> 00:41:44,589 Hei, Joe. 791 00:41:44,632 --> 00:41:46,765 Hei, selamat datang ke pertunjukan, kawan. Ini kuenya. 792 00:41:46,808 --> 00:41:48,070 Kamu tidak berhutang padaku tidak ada apa-apa, kawan. 793 00:41:48,114 --> 00:41:49,289 Dan aku tidak berhutang kamu bukan apa-apa. 794 00:41:49,332 --> 00:41:50,159 Terima kasih, Speedy. 795 00:41:51,030 --> 00:41:53,772 Uh, mengantuk, kawan. 796 00:41:53,815 --> 00:41:59,517 Hei, jadi, seperti, topik hari ini adalah, seperti, pengendalian senjata. 797 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 Baiklah? Oke. 798 00:42:01,040 --> 00:42:02,650 Baiklah, seperti, saya menentang... 799 00:42:02,694 --> 00:42:04,260 Tidak, saya mendukung pengendalian senjata. 800 00:42:04,304 --> 00:42:07,046 Untuk apa aku? Saya untuk pengendalian senjata. 801 00:42:07,089 --> 00:42:10,266 Oke. Anda tahu, seperti, senjata bisa membuatmu kacau. 802 00:42:10,310 --> 00:42:13,182 Anda tahu, seperti, pisau, 803 00:42:13,226 --> 00:42:14,923 ya, mereka bisa membuatmu kacau juga, kamu tahu? 804 00:42:14,967 --> 00:42:16,621 Sama seperti, periksalah, kamu tahu. 805 00:42:16,664 --> 00:42:20,102 Seperti, aku ditusuk, seperti, 13 kali di lengan ini, kawan. 806 00:42:20,146 --> 00:42:23,018 Anda tahu, dan suka, di lengan ini, aku mendapat... 807 00:42:23,062 --> 00:42:24,629 Oh, aku tidak bisa menyingsingkan lengan baju itu. 808 00:42:24,672 --> 00:42:28,023 Um, jadi, seperti... Tapi aku masih hidup, kamu tahu? 809 00:42:28,067 --> 00:42:30,286 Dan begitu... Tapi lihat ini, kamu tahu. 810 00:42:30,330 --> 00:42:32,288 Saya tertembak di samping dari kepala di sana, kawan. 811 00:42:32,332 --> 00:42:33,942 Anda tahu, pelurunya masuk ke sana, 812 00:42:33,986 --> 00:42:35,814 dan, seperti, itu masih di sana, kamu tahu, 813 00:42:35,857 --> 00:42:38,773 dan itu kenapa aku bicara lambat. 814 00:42:40,035 --> 00:42:42,255 Tidak ada hubungannya dengan obat bius, kamu tahu. 815 00:42:42,298 --> 00:42:45,867 Jadi, seperti, sekarang Joe akan melakukannya rapkan itu padamu. 816 00:42:47,347 --> 00:42:50,829 Oke, kawan. 817 00:42:50,872 --> 00:42:53,875 Pertama-tama, Speedy, Saya ingin mengatakan, seperti kebanyakan Vato, 818 00:42:53,919 --> 00:42:55,094 kamu penuh omong kosong. 819 00:42:57,923 --> 00:42:59,446 Kamu penuh dengan omong kosong di sendi, 820 00:42:59,489 --> 00:43:00,969 dan kamu seimbang lebih penuh omong kosong sekarang. 821 00:43:01,013 --> 00:43:01,883 Hei kawan, 822 00:43:03,798 --> 00:43:05,800 orang-orang sepertiku butuh senjata. 823 00:43:05,844 --> 00:43:08,020 Ya, saya tahu. Anda butuh senjata, kawan. 824 00:43:08,063 --> 00:43:09,804 Begitulah cara saya membuatnya hidupku, dengan senjata. 825 00:43:09,848 --> 00:43:12,720 Saya merampok bank. Anda tahu apa yang saya maksud? Ya. 826 00:43:12,764 --> 00:43:15,941 Bisakah kamu melihatku berjalan ke bank dengan pisau, berkata, "Tempelkan"? Hah? 827 00:43:15,984 --> 00:43:17,595 [Terkekeh] Itu akan menjadi sebuah perjalanan, ya? 828 00:43:19,292 --> 00:43:22,730 Selain itu, kawan, senjata tidak membunuh orang. 829 00:43:22,774 --> 00:43:25,080 Polisi membunuh orang. 830 00:43:25,124 --> 00:43:26,604 Hei, ya, langsung saja. Aku mendengarmu di sana. 831 00:43:26,647 --> 00:43:28,606 Baiklah. Oke. 832 00:43:28,649 --> 00:43:31,521 Masalahnya juga, kawan, seperti, kamu pasti idiot 833 00:43:31,565 --> 00:43:32,740 tidak tahu cara memegang senjata. 834 00:43:32,784 --> 00:43:34,699 Anda tahu apa yang saya maksud? 835 00:43:34,742 --> 00:43:36,657 Maksudku, hal pertama yang kamu lakukan, kamu pastikan senjatanya bukan... 836 00:43:36,701 --> 00:43:37,527 [TEMBAK SENJATA] 837 00:43:39,573 --> 00:43:40,356 [BATUK] 838 00:43:41,183 --> 00:43:42,010 [Terkesiap] 839 00:43:48,277 --> 00:43:49,539 Oh, wah, kawan. 840 00:43:54,980 --> 00:43:56,242 Biarkan saja, kawan. 841 00:43:58,374 --> 00:44:01,029 Seperti, itu selalu terjadi kita dapatkan hari ini di Con Talk. 842 00:44:01,073 --> 00:44:02,988 Bergabunglah dengan kami minggu depan 843 00:44:03,031 --> 00:44:06,644 kapan, misalnya, topiknya akan menjadi cara mencetak obat bius di penjara. 844 00:44:06,687 --> 00:44:08,733 Atau bagaimana tidak masuk penjara, 845 00:44:08,776 --> 00:44:10,604 karena kamu harus mencetak gol obat bius atau apalah. 846 00:44:10,648 --> 00:44:12,519 Hei kawan, minum kopi. 847 00:44:12,562 --> 00:44:14,129 Di sini, anak rumahan, ayolah. 848 00:44:15,565 --> 00:44:16,915 [BATUK] 849 00:44:16,958 --> 00:44:18,003 Kamu baik-baik saja? 850 00:44:18,830 --> 00:44:19,831 [DENTING] 851 00:44:21,180 --> 00:44:22,181 Oh, wah, kawan. 852 00:44:22,877 --> 00:44:24,487 Hai. 853 00:44:24,531 --> 00:44:27,055 Hei, kamu beruntung itu keluar. 854 00:44:27,099 --> 00:44:28,666 Hei, punyaku masih di sana, kawan. 855 00:44:29,536 --> 00:44:31,930 Hei, jauh sekali. 856 00:44:31,973 --> 00:44:34,367 Jadi, seperti, sampai jumpa minggu depan, kamu tahu? 857 00:44:34,410 --> 00:44:35,411 Dan, eh... 858 00:44:36,369 --> 00:44:37,631 Dan seperti itu. 859 00:44:40,286 --> 00:44:42,070 Anda tahu apa yang belum kita miliki sudah selesai, kawan? 860 00:44:42,114 --> 00:44:43,985 Apa? Sedikit obat bius. 861 00:44:45,770 --> 00:44:47,249 Oh ya. 862 00:44:47,293 --> 00:44:48,424 Anda tahu apa perlu kita lakukan? 863 00:44:49,556 --> 00:44:51,906 Lepas landas di teleton. 864 00:44:51,950 --> 00:44:53,342 Anda tahu, seperti yang dilakukan Jerry Lewis, 865 00:44:53,386 --> 00:44:54,430 kamu tahu, mengumpulkan uang untuk anak-anak. 866 00:44:54,474 --> 00:44:55,736 Oh ya. 867 00:44:55,780 --> 00:44:57,956 Ya. Wow. 868 00:44:57,999 --> 00:44:59,958 Aku tahu. Kami akan menyebutnya Obat bius-a-Thon. 869 00:45:00,001 --> 00:45:01,220 Ya, ya. 870 00:45:01,263 --> 00:45:02,700 Ya. 871 00:45:02,743 --> 00:45:05,050 Kami memiliki tuan rumah tamu. Ya? 872 00:45:05,093 --> 00:45:09,576 kamu sekarang, dan kami mengumpulkan uang untuk doper itu 873 00:45:09,619 --> 00:45:11,752 kehilangan hasil panen mereka. Oh ya. 874 00:45:11,796 --> 00:45:14,450 Anda suka itu? Ya, aku menyukainya. Astaga. 875 00:45:15,147 --> 00:45:16,191 Saya menyukainya. 876 00:45:16,235 --> 00:45:17,410 Oh. 877 00:45:17,453 --> 00:45:19,368 Ya. Obat bius-a-Thon. 878 00:45:19,412 --> 00:45:20,630 [PEMUTARAN MUSIK] 879 00:45:29,117 --> 00:45:30,858 Hei! 880 00:45:30,902 --> 00:45:33,513 Selamat datang di Dope-a-Thon '82. 881 00:45:33,556 --> 00:45:35,428 Aduh! 882 00:45:35,471 --> 00:45:37,647 Dan aku adalah tuan rumahmu, Tristan Sepanjang Malam. 883 00:45:37,691 --> 00:45:39,345 Aduh! 884 00:45:39,388 --> 00:45:42,261 Dan kita akan berada di sini selama 36 jam berturut-turut 885 00:45:42,304 --> 00:45:45,960 untuk mencoba mengumpulkan uang untuk para korban narkoba di seluruh dunia. 886 00:45:46,004 --> 00:45:48,267 Dan sekarang, untuk memperkenalkan dan untuk memberitahumu 887 00:45:48,310 --> 00:45:50,878 apa ini Dope-a-Thon '82 adalah semua tentang, 888 00:45:50,922 --> 00:45:54,534 mari kita bergandengan tangan yang besar dan hangat untuk orang-orang di luar sana, Presiden Klip Ashley Kecoak! 889 00:45:54,577 --> 00:45:57,102 Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! 890 00:45:58,103 --> 00:45:59,495 Selamat datang, Ashley. 891 00:45:59,539 --> 00:46:01,323 Hei, kawan. Aduh! Aduh! 892 00:46:01,367 --> 00:46:03,586 Ashley, bisakah kamu menjelaskannya? kepada orang-orang kita di luar sana 893 00:46:03,630 --> 00:46:05,284 apa-apaan ini semua tentang? Aduh! 894 00:46:06,676 --> 00:46:09,810 Oke, kawan. Seperti, kita di sini 895 00:46:09,854 --> 00:46:14,423 karena milik pemerintah telah membakar tanaman kami, kamu tahu. 896 00:46:14,467 --> 00:46:17,949 Dan memang begitu menyebabkan kelaparan obat bius di seluruh dunia. 897 00:46:17,992 --> 00:46:19,341 ♪Di seluruh dunia 898 00:46:19,385 --> 00:46:20,995 Aduh! 899 00:46:21,039 --> 00:46:23,868 Inilah salah satu korbannya dari pembakaran itu, kawan. 900 00:46:23,911 --> 00:46:25,826 Oh, bukankah dia lucu? 901 00:46:25,870 --> 00:46:28,568 Itu cantik pemandangan yang sakit, kawan. 902 00:46:28,611 --> 00:46:31,701 Jadi apa yang ingin kami lakukan, kami ingin menggalang dana 903 00:46:31,745 --> 00:46:34,530 jadi kita bisa membeli beberapa tank dan senjata antipesawat, kamu tahu. 904 00:46:34,574 --> 00:46:37,011 Ide bagus. 905 00:46:37,055 --> 00:46:40,885 Karena kita harus berhenti... Kita harus menghentikan ini sebelumnya itu menjadi tidak terkendali, kawan, 906 00:46:40,928 --> 00:46:42,974 karena ada banyak orang di dunia ini 907 00:46:43,017 --> 00:46:45,846 itu bergantung pada kita untuk persediaan obat-obatan mereka. 908 00:46:45,890 --> 00:46:47,761 Aduh! 909 00:46:47,805 --> 00:46:49,807 Anda tahu, seperti, dunia ini akan melakukannya mungkin berantakan 910 00:46:49,850 --> 00:46:51,896 jika bukan karena petani seperti kita 911 00:46:51,939 --> 00:46:54,115 itu membutuhkan waktu untuk menumbuhkan omong kosong ini. 912 00:46:54,159 --> 00:46:55,943 Anda tahu apa yang saya maksud? 913 00:46:55,987 --> 00:46:59,294 Itu benar. Jadi, itulah mengapa kita membutuhkannya uangmu, jadi kirimkanlah. 914 00:46:59,338 --> 00:47:01,340 Baiklah. Ashley, dari mana asalmu? 915 00:47:01,383 --> 00:47:03,037 Saya dari Ann Arbor, Michigan, kawan. 916 00:47:03,081 --> 00:47:06,084 Ann Arbour. Aduh! 917 00:47:06,127 --> 00:47:07,737 Ya, saya ada di sana selama tahun 60an, 918 00:47:07,781 --> 00:47:09,696 ketika alam semesta berarti sesuatu. 919 00:47:09,739 --> 00:47:12,090 Baiklah. Jadi, hai teman-teman, di luar sana di Ann Arbor. 920 00:47:12,133 --> 00:47:13,831 Sekarang kami akan menunjukkannya kepada Anda sebuah film kecil 921 00:47:13,874 --> 00:47:15,658 kami dikirim, studio mengirimkannya. 922 00:47:15,702 --> 00:47:17,791 Ini trailer pertama mereka untuk musim baru mereka. 923 00:47:17,835 --> 00:47:19,227 Itu akan terjadi datanglah minggu depan. 924 00:47:19,271 --> 00:47:20,750 Itu disebut Semakin Keras Mereka Tidak Datang. 925 00:47:20,794 --> 00:47:22,665 Aduh! Putar filmnya! 926 00:47:25,451 --> 00:47:26,713 Bagus sekali! 927 00:47:27,148 --> 00:47:28,410 Bagus sekali! 928 00:47:29,890 --> 00:47:31,587 Anda harus datang. Anda harus minum obat bius, 929 00:47:31,631 --> 00:47:33,676 ganja, narkoba. Ayo. Ganja. 930 00:47:33,720 --> 00:47:35,330 Libanon. 931 00:47:35,374 --> 00:47:36,854 Nigeria yang tumbuh di dalam negeri. 932 00:47:38,290 --> 00:47:39,682 Maroko. 933 00:47:41,162 --> 00:47:41,859 Bagus sekali. 934 00:47:42,860 --> 00:47:44,296 Hei, saudari. 935 00:47:44,339 --> 00:47:45,906 Hashish Lebanon, Maroko. 936 00:47:45,950 --> 00:47:48,561 Nigeria. Tumbuh di rumah. Ayolah, saudari. 937 00:47:48,604 --> 00:47:50,084 Aku memberimu beberapa, harga khusus. 938 00:47:50,955 --> 00:47:51,999 Bagus sekali! 939 00:47:53,566 --> 00:47:56,090 Bagus sekali! 940 00:47:58,310 --> 00:48:01,226 ♪Konser datang, tidak ada yang membeli obat bius 941 00:48:01,269 --> 00:48:02,705 ♪ Obat bius 942 00:48:02,749 --> 00:48:04,142 ♪Dia bilang "obat bius," dia bilang "obat bius" 943 00:48:04,185 --> 00:48:06,884 ♪Dia bilang "obat bius," dia bilang "obat bius" 944 00:48:06,927 --> 00:48:09,408 ♪Konser datang, tidak ada yang membeli obat bius 945 00:48:11,671 --> 00:48:14,500 ♪Dapatkan Maroko, Lebanon, Afghan, juga ♪ 946 00:48:14,543 --> 00:48:16,067 Hei, saudara! 947 00:48:16,110 --> 00:48:17,633 Hei, kamu ingin membeli ada asap dariku? 948 00:48:17,677 --> 00:48:19,157 Aku membuatkanmu harga spesial. 949 00:48:19,200 --> 00:48:21,202 Maroko, Lebanon, Afghan, ya? 950 00:48:21,246 --> 00:48:22,856 Nigeria, tumbuh di dalam negeri. 951 00:48:22,900 --> 00:48:24,597 Eh, tidak, tidak, kawan, kamu tahu... 952 00:48:24,640 --> 00:48:27,252 Saya berjalan ke sini secara tidak sengaja. 953 00:48:27,295 --> 00:48:29,036 Saya baru saja mencari minuman, 954 00:48:29,080 --> 00:48:31,256 dan Kristus yang mahakuasa, Saya yakin mengembara di tempat yang salah. 955 00:48:31,299 --> 00:48:33,345 Tidak, kamu tidak mau minum. Anda ingin asap yang bahagia. 956 00:48:33,388 --> 00:48:34,781 Anda harus menikmati musik, saudara laki-laki. 957 00:48:34,824 --> 00:48:36,174 Anda menyebut itu musik? 958 00:48:36,217 --> 00:48:38,263 Ya. Musik yang bagus. 959 00:48:38,306 --> 00:48:40,787 Kristus yang mahakuasa, kedengarannya sangat sial peperangan hutan di luar sana. 960 00:48:40,830 --> 00:48:43,181 Oh, tidak, itu bagus reggae, saudara. 961 00:48:43,224 --> 00:48:45,052 Saya tidak tahu apa-apaan ini kamu menyebutnya, 962 00:48:45,096 --> 00:48:46,619 tapi kedengarannya seperti sekelompok musik hutan bagiku. 963 00:48:46,662 --> 00:48:48,664 Oh, dari mana asalmu? Saya dari Kanada. 964 00:48:48,708 --> 00:48:50,101 Kanada! 965 00:48:50,144 --> 00:48:53,234 Oh, Kanada! Sersan Preston, ya? 966 00:48:53,278 --> 00:48:56,890 ♪O, ganja, O, ganja 967 00:48:56,934 --> 00:48:59,893 Aku menjadikanmu istimewa Harga Kanada, oke? 968 00:48:59,937 --> 00:49:02,983 Anda membeli dari saya Nigeria, Maroko, Orang Lebanon yang tumbuh di dalam negeri, ya? 969 00:49:03,027 --> 00:49:05,290 Tidak, aku tidak tertarik dalam suvenir. Terima kasih. 970 00:49:05,333 --> 00:49:07,901 Tidak, saya tidak menjualnya oleh-oleh, saudara. 971 00:49:07,945 --> 00:49:10,295 Saya menjual happy smoke yang bagus untuk musik bahagia yang bagus. 972 00:49:10,338 --> 00:49:11,905 Tidak. Tidak tertarik. 973 00:49:11,949 --> 00:49:13,689 Bagaimana kabarmu menikmati musik yang bagus 974 00:49:13,733 --> 00:49:15,387 tanpa ganja yang baik, ya, saudara? 975 00:49:16,823 --> 00:49:18,738 Katakan apa? 976 00:49:18,781 --> 00:49:22,437 Bagaimana kabarmu menikmati musik yang bagus tanpa ganja yang baik? 977 00:49:22,481 --> 00:49:24,874 Baiklah, biarkan aku luruskan ini. 978 00:49:24,918 --> 00:49:27,138 Anda berdiri di luar sini menjual ganja? 979 00:49:27,181 --> 00:49:30,228 Sekarang kamu mengerti, saudara. Ya! Apa... 980 00:49:30,271 --> 00:49:32,708 Baiklah. Pasang itu. 981 00:49:32,752 --> 00:49:34,754 Saudaraku, kamu tidak punya untuk merobekku. 982 00:49:34,797 --> 00:49:37,017 POLISI. Anda dengan polisi? 983 00:49:37,061 --> 00:49:39,324 Itu benar. Hai! Aku mencintaimu, saudaraku! 984 00:49:39,367 --> 00:49:40,542 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 985 00:49:40,586 --> 00:49:42,718 Aku punya semua milikmu album, ya? 986 00:49:42,762 --> 00:49:44,894 ♪Jangan berdiri sangat dekat denganku ♪ 987 00:49:44,938 --> 00:49:47,027 Hei! Dasar bodoh. 988 00:49:49,029 --> 00:49:51,031 Narkotika! Sekarang pergilah ke sini. 989 00:49:52,990 --> 00:49:55,209 Lepaskan itu... Apa-apaan ini? 990 00:49:56,906 --> 00:49:58,256 Hei, kawan. Saya orang Amerika, kawan. 991 00:49:59,997 --> 00:50:02,042 Sial, kawan. Saya dari Detroit. 992 00:50:02,086 --> 00:50:03,609 Dapatkan di sini! Hei, kawan. saya... 993 00:50:03,652 --> 00:50:06,655 Diam, punk! 994 00:50:06,699 --> 00:50:09,267 Sial, kawan, hei, kawan, aku di sini di tentara, kawan. 995 00:50:09,310 --> 00:50:11,356 Bajingan ini jangan bayar apa-apa, kawan. 996 00:50:11,399 --> 00:50:14,141 Sial, nona tuaku membuatku melakukan ini, kawan. 997 00:50:14,185 --> 00:50:17,492 Dia menodongkan pistol ke kepalaku. Dia membuatku melakukan ini, kawan. 998 00:50:17,536 --> 00:50:20,452 Anda pernah mencoba berdebat dengan wanita jalang Belanda? 999 00:50:20,495 --> 00:50:22,976 Pertama-tama, kamu harus melihatnya terserah mereka, kawan. 1000 00:50:23,020 --> 00:50:24,630 Dia sedang mengayuh sepeda sepanjang hari. 1001 00:50:24,673 --> 00:50:26,675 Anda tahu dia bisa tendang pantatmu, kawan. 1002 00:50:26,719 --> 00:50:28,242 Yang saya lakukan hanyalah menjual asap yang tidak berbahaya kawan, 1003 00:50:28,286 --> 00:50:29,330 hanya asap yang tidak berbahaya. 1004 00:50:30,288 --> 00:50:32,290 Asap yang tidak berbahaya? Ya. 1005 00:50:32,333 --> 00:50:34,292 Ya, itu terlihat seperti asap yang tidak berbahaya, bukan? 1006 00:50:35,597 --> 00:50:38,078 Ya ampun. Saya penderita diabetes, kawan. 1007 00:50:38,122 --> 00:50:40,689 Itu hanya sakarin, kawan. Anda bisa membuangnya. 1008 00:50:44,041 --> 00:50:46,652 [DENGAN SUARA TINGGI] Oh, keparat, apa yang kamu... 1009 00:50:48,088 --> 00:50:49,220 Sial. 1010 00:50:51,700 --> 00:50:54,051 Oke, kawan. Kau mendapatkan semua obat biusku, kawan. Beri aku istirahat. 1011 00:50:54,094 --> 00:50:55,139 Anda ingin istirahat? 1012 00:50:55,182 --> 00:50:56,140 Ya. Ayo. 1013 00:50:57,706 --> 00:50:58,794 Teruskan. Larilah. 1014 00:50:59,708 --> 00:51:00,883 Aku akan memberimu tiga. 1015 00:51:00,927 --> 00:51:02,537 Satu, dua... Hei, kawan. 1016 00:51:02,581 --> 00:51:04,496 [KLIK SENJATA] 1017 00:51:04,539 --> 00:51:07,020 Ya Tuhan, hal ini biasanya tidak salah sasaran seperti itu. 1018 00:51:07,064 --> 00:51:08,674 Hei, ayolah. 1019 00:51:08,717 --> 00:51:10,589 Mungkin mengenai ruang kosong. Mari kita coba lagi. Siap? 1020 00:51:10,632 --> 00:51:11,938 Ayolah. Ayolah! 1021 00:51:11,981 --> 00:51:13,244 Satu dua tiga. Tolong, kawan! 1022 00:51:15,159 --> 00:51:16,812 Ada apa, punk? 1023 00:51:16,856 --> 00:51:18,423 Ayo. Singkirkan senjata itu dari kepalaku. 1024 00:51:18,466 --> 00:51:20,077 Diam, punk! 1025 00:51:20,120 --> 00:51:22,122 Saya baru saja mendapatkannya suntikan penisilin, kawan. 1026 00:51:23,776 --> 00:51:25,734 Oh, kamu nyata pintar sekali, bukan? 1027 00:51:25,778 --> 00:51:28,389 Tidak, kawan, hanya menyebalkan, kawan. Itu menyakitkan. 1028 00:51:28,433 --> 00:51:29,738 Berbaliklah, sakit sekali. 1029 00:51:29,782 --> 00:51:31,305 Hei... aku bilang, berbaliklah! 1030 00:51:33,916 --> 00:51:36,267 Oh, kamu sungguh manis, bukan? 1031 00:51:36,310 --> 00:51:38,356 Hei, ayolah. Beri aku istirahat. Biarkan aku pergi, kawan. 1032 00:51:38,399 --> 00:51:40,009 Sudah kubilang, pergilah. Ayo! Berlari! 1033 00:51:40,053 --> 00:51:41,794 Ayo. Singkirkan senjata itu, kawan. 1034 00:51:41,837 --> 00:51:43,883 Tidak punya nyali, ya, punk? Hah? Tidak ada bola? 1035 00:51:45,754 --> 00:51:47,016 Tidak punya nyali, punk? 1036 00:51:47,060 --> 00:51:48,279 Hei, ayolah, kawan! 1037 00:51:49,671 --> 00:51:51,064 Kamu punya mulut yang besar, kamu tahu itu? 1038 00:51:51,108 --> 00:51:52,544 Ya, tuan. 1039 00:51:52,587 --> 00:51:55,068 Ya. "Ya, Tuan." Berbalik. 1040 00:51:55,112 --> 00:51:56,983 Berlutut, mulut besar. 1041 00:51:57,026 --> 00:51:59,551 Hai! Aku berkata, sambil berlutut, mulut besar. Bergerak! 1042 00:52:00,639 --> 00:52:01,596 Ya, tuan. 1043 00:52:02,902 --> 00:52:04,033 Sekarang, ayo ke sini. 1044 00:52:05,122 --> 00:52:06,340 Pergi ke sini. 1045 00:52:10,344 --> 00:52:11,867 Sekarang, Anda tahu Saya ingin Anda melakukannya, bukan? 1046 00:52:14,131 --> 00:52:15,654 Oh, persetan, kawan! 1047 00:52:15,697 --> 00:52:16,916 Diam, brengsek. 1048 00:52:22,617 --> 00:52:24,010 Saya ingin Anda mulai berdoa. 1049 00:52:25,229 --> 00:52:26,491 Berdoa! 1050 00:52:27,100 --> 00:52:29,711 Ya Tuhan! 1051 00:52:29,755 --> 00:52:32,540 Oh, terima kasih untuk makanan ini kami akan menerima untuk... 1052 00:52:35,064 --> 00:52:36,457 Berdirilah, berandal. 1053 00:52:36,501 --> 00:52:38,285 Hei, ayolah. 1054 00:52:38,329 --> 00:52:40,418 Mengolok-olok Tuhan? Saya tidak mengolok-olok Tuhan. 1055 00:52:40,461 --> 00:52:43,334 Menurutmu Tuhan itu lucu, punk? 1056 00:52:43,377 --> 00:52:44,683 Dasar bajingan, jangan pernah... 1057 00:52:44,726 --> 00:52:46,293 Baiklah! 1058 00:52:46,337 --> 00:52:47,816 [TERTAWA] 1059 00:52:52,081 --> 00:52:53,039 Baiklah. 1060 00:52:54,214 --> 00:52:56,521 Oh ya. 1061 00:52:56,564 --> 00:52:59,437 Baiklah. Berikan aku pistolnya. Ayo. 1062 00:52:59,480 --> 00:53:00,307 Berikan aku pistolnya. 1063 00:53:02,570 --> 00:53:04,224 Lihat, kamu sudah cukup sudah ada masalah, Nak. 1064 00:53:04,268 --> 00:53:05,878 Jangan membuatnya lebih buruk. Baiklah? 1065 00:53:07,184 --> 00:53:08,097 Sekarang, dengarkan. 1066 00:53:10,099 --> 00:53:12,319 Anda mabuk narkoba. Saya bisa melihatnya. 1067 00:53:12,363 --> 00:53:15,496 Sekarang, dengarkan, Nak. Jangan membuatnya lebih buruk. 1068 00:53:15,540 --> 00:53:19,457 Katakan apa, kamu memberiku pistolnya, Aku akan melepaskanmu. 1069 00:53:19,500 --> 00:53:21,720 Hei, jangan lakukan itu. Ayolah, jangan lakukan itu. Itu punya pemicu rambut! 1070 00:53:23,678 --> 00:53:25,463 Itu bisa meledak kapan saja. 1071 00:53:25,506 --> 00:53:26,855 Dengar, aku punya istri dan anak. Oke? 1072 00:53:26,899 --> 00:53:28,683 Bagaimana yang Anda inginkan bajingan baru juga, kawan? 1073 00:53:28,727 --> 00:53:29,945 [Terkekeh] Hah? 1074 00:53:29,989 --> 00:53:32,557 Tidak. Tolong jangan lakukan itu. 1075 00:53:32,600 --> 00:53:35,951 Hei, lihat, Aku bahkan bukan polisi, oke? 1076 00:53:35,995 --> 00:53:38,215 Saya seorang penjaga keamanan di Woolworths. 1077 00:53:38,258 --> 00:53:39,781 saya sedang berlibur, demi Tuhan. 1078 00:53:39,825 --> 00:53:41,348 Saya punya istri dan anak. Boom-boom! 1079 00:53:41,392 --> 00:53:42,784 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 1080 00:53:43,698 --> 00:53:44,917 Silakan? 1081 00:53:46,266 --> 00:53:48,225 Hei, lihat, Aku menyukai kalian. 1082 00:53:48,268 --> 00:53:50,879 Jujur dihadapan Tuhan, Saya benar-benar melakukannya. 1083 00:53:50,923 --> 00:53:52,968 Hei kawan, turun lututmu. 1084 00:53:53,012 --> 00:53:54,143 Baiklah. Berlutut. 1085 00:53:54,187 --> 00:53:56,407 Ya, tuan. 1086 00:53:56,450 --> 00:53:58,496 Sekarang, Anda tahu Saya ingin Anda melakukannya, bukan? 1087 00:53:58,539 --> 00:53:59,975 [Terkekeh] 1088 00:54:01,368 --> 00:54:02,717 Dan itu bukan berdoa, polisi. 1089 00:54:03,675 --> 00:54:04,719 [Ritsleting Buka Ritsleting] 1090 00:54:08,419 --> 00:54:09,985 Tidak, pada raja. 1091 00:54:12,640 --> 00:54:15,077 Aduh! Kami kembali! Baiklah. 1092 00:54:15,121 --> 00:54:17,471 Obat bius-a-Thon '82. Itu masih bergulir! 1093 00:54:17,515 --> 00:54:19,343 Jaga agar saluran telepon tetap panas. 1094 00:54:19,386 --> 00:54:20,996 Kami membutuhkan uang Anda dan janjimu, oke? 1095 00:54:21,040 --> 00:54:23,085 Aduh! 1096 00:54:23,129 --> 00:54:25,436 Oke. Kami punya sangat tamu istimewa mampir studio sekarang, 1097 00:54:25,479 --> 00:54:27,264 siapa yang akan keluar dan menyapamu. 1098 00:54:27,307 --> 00:54:30,484 Mari kita bersenang-senang, sambutan hangat untuk tiga kali AS Terbuka 1099 00:54:30,528 --> 00:54:32,225 internasional juara masturbasi. 1100 00:54:32,269 --> 00:54:33,966 Ini dia, Harry Palms! 1101 00:54:34,009 --> 00:54:35,794 Aduh! Aduh! 1102 00:54:36,795 --> 00:54:38,187 Harry Telapak Tangan! 1103 00:54:38,231 --> 00:54:40,538 Mari kita bersenang-senang sambutan hangat untuknya. 1104 00:54:40,581 --> 00:54:42,279 Harry, aku senang melakukannya apakah kamu ada di acara itu. 1105 00:54:42,322 --> 00:54:43,976 Hei, luar biasa! 1106 00:54:44,019 --> 00:54:45,325 Hei, kamu baik sekali untuk datang. 1107 00:54:45,369 --> 00:54:47,719 Aduh! Aduh! 1108 00:54:47,762 --> 00:54:50,461 Aduh! Aduh! Aduh! 1109 00:54:50,504 --> 00:54:52,637 Ya, itu cukup menarik kamu sudah sampai di sana, Harry. 1110 00:54:53,594 --> 00:54:55,553 Fantastis. 1111 00:54:55,596 --> 00:54:57,250 Anda lulusan St. Agnes semuanya laki-laki sekolah menengah Katolik, 1112 00:54:57,294 --> 00:54:58,730 bukankah itu benar? Ya, ya. 1113 00:54:58,773 --> 00:55:01,559 Fantastis. Dan kamu baru saja datang kembali dari Rusia 1114 00:55:01,602 --> 00:55:04,562 tempat kamu bertanding di si brengsek raksasa, kejuaraan dunia, 1115 00:55:04,605 --> 00:55:08,130 dan kamu masuk lebih dulu dan ketiga pada tahun ini. 1116 00:55:08,174 --> 00:55:11,308 Fantastis! Wah! Dapatkan pegangannya dirimu sendiri, Harry. 1117 00:55:11,351 --> 00:55:12,526 Kami ada di TV. 1118 00:55:13,005 --> 00:55:14,485 Aduh! 1119 00:55:14,528 --> 00:55:17,357 Ya. Baik untuk kulit. 1120 00:55:17,401 --> 00:55:20,578 Jadi, bagaimanapun juga... Aduh! 1121 00:55:20,621 --> 00:55:22,928 Harry, kamu sudah seorang inovator di bidangnya dari thumpologi. 1122 00:55:22,971 --> 00:55:26,627 Anda telah melakukan hal-hal seperti itu seperti memperkenalkan Speed Shifting, 1123 00:55:26,671 --> 00:55:28,760 Di sekitar punuk, buku jari putih, 1124 00:55:28,803 --> 00:55:30,762 Di Atas Bahu pemegang batu besar, 1125 00:55:30,805 --> 00:55:32,677 dan tahun ini kamu memperkenalkannya pegangan yang baru. Apa itu? 1126 00:55:32,720 --> 00:55:34,374 Aduh! 1127 00:55:34,418 --> 00:55:36,985 Tahun ini saya baru mengambilnya di kedua tangan, lho, 1128 00:55:37,029 --> 00:55:38,944 dan mengalahkannya di dahiku. 1129 00:55:38,987 --> 00:55:41,599 Fantastis! Itu menggunakan kepalamu. 1130 00:55:41,642 --> 00:55:43,470 Aduh! 1131 00:55:43,514 --> 00:55:45,864 Oke, baiklah, kemana kamu pergi dari sini? 1132 00:55:45,907 --> 00:55:49,476 Eh, baiklah, kembali ke kamar hotel untuk berlatih. 1133 00:55:49,520 --> 00:55:53,132 Selalu berlatih ya? Apa kompetisi Anda selanjutnya? 1134 00:55:53,175 --> 00:55:58,267 Nah, selanjutnya adalah, Saya pergi ke Hong Kong untuk Turnamen Fist of Fury. 1135 00:55:58,311 --> 00:56:00,531 Baiklah, semoga berhasil, karena kami tahu kamu akan seperti itu di sana menarik kita. 1136 00:56:00,574 --> 00:56:02,663 Baiklah! Harry Telapak Tangan! Aduh! 1137 00:56:02,707 --> 00:56:03,925 Mari kita dengarkan dia! Aduh! 1138 00:56:07,102 --> 00:56:09,888 CHONG: Hei, kawan, kamu tahu apa yang belum kita lakukan selama bertahun-tahun, kawan? 1139 00:56:09,931 --> 00:56:13,457 Ingat Bruno Hakalugi, pegulat Italia? 1140 00:56:13,500 --> 00:56:17,069 Ingat, kita pernah melakukannya tempat Bruno bertemu Manusia Tak Terlihat? 1141 00:56:17,112 --> 00:56:20,464 Nah, kenapa kita tidak melakukannya tempat kamu bermain prajurit samurai, kawan? 1142 00:56:20,507 --> 00:56:23,380 Aku akan menjadi Bruno Hakalugi, dan kami akan melakukannya sedikit gulat. 1143 00:56:25,164 --> 00:56:26,774 Ya, kawan, Saya dulu suka hal itu. 1144 00:56:26,818 --> 00:56:29,516 [SUARA GONG] 1145 00:56:29,560 --> 00:56:31,518 [ON PA] Selamat malam, penggemar gulat, 1146 00:56:31,562 --> 00:56:35,261 dan selamat datang di Gulat Kejuaraan! 1147 00:56:35,304 --> 00:56:38,351 Saya tuan rumah Anda, Jerry Dunphy, dan bersamaku malam ini 1148 00:56:38,395 --> 00:56:42,094 adalah tiga kali juara dunia kelas berat, Besi Mike McGraw! 1149 00:56:42,137 --> 00:56:43,922 Selamat datang di pertunjukan, Besi Mike. 1150 00:56:43,965 --> 00:56:46,707 Terima kasih banyak, Jerry. Terima kasih. 1151 00:56:46,751 --> 00:56:48,840 Kami memiliki kartu yang luar biasa di ketuk untukmu malam ini, 1152 00:56:48,883 --> 00:56:50,450 hadirin sekalian, 1153 00:56:50,494 --> 00:56:53,322 menampilkan juara Italia Bruno Hakalugi 1154 00:56:53,366 --> 00:56:57,588 dan rekan tim tagnya, Ichi Scratchi Jepang. 1155 00:56:57,631 --> 00:57:00,112 Bagaimana kabar anak-anak melihatmu malam ini, Besi Mike? 1156 00:57:00,155 --> 00:57:02,549 Ya, orang Italia terlihat cukup bagus. Cukup bagus. 1157 00:57:02,593 --> 00:57:04,769 Sedikit berminyak, tapi cukup bagus. 1158 00:57:04,812 --> 00:57:07,075 Jepang terlihat bagus. Keduanya terlihat bagus. 1159 00:57:07,119 --> 00:57:09,295 Dan lawan mereka malam ini tidak lain adalah 1160 00:57:09,338 --> 00:57:12,254 juara terkenal di dunia entah dari mana, 1161 00:57:12,298 --> 00:57:13,734 Manusia Tak Terlihat! 1162 00:57:16,041 --> 00:57:18,130 Bagaimana menurut anda dari Manusia Tak Terlihat, Besi Mike? 1163 00:57:18,173 --> 00:57:20,393 Yah, aku belum melihatnya terlalu banyak darinya akhir-akhir ini. 1164 00:57:20,437 --> 00:57:22,134 Faktanya, tidak ada seorang pun yang memilikinya. 1165 00:57:22,177 --> 00:57:24,005 Dia tidak terlihat, Anda tahu. 1166 00:57:24,049 --> 00:57:26,704 Tapi itu akan terjadi jadilah pasangan yang cocok, 1167 00:57:26,747 --> 00:57:29,184 dan menurutku itu akan berjalan menjadi pasangan yang cocok. 1168 00:57:29,228 --> 00:57:31,926 Nah, kejuaraan tim tag ini dari Hakalugi dan Ichi Scratchi 1169 00:57:31,970 --> 00:57:33,841 tentu saja menunjukkan padanya tidak ada rasa hormat. 1170 00:57:33,885 --> 00:57:37,105 Mereka tidak menunjukkannya rasa hormat sama sekali, 1171 00:57:37,149 --> 00:57:40,195 tapi menurutku tidak Manusia Tak Terlihat juga terlalu takut pada mereka. 1172 00:57:40,239 --> 00:57:42,850 Sepertinya mereka sedang memutuskan 1173 00:57:42,894 --> 00:57:45,810 siapa yang akan pergi di ring pertama di sini. 1174 00:57:45,853 --> 00:57:49,683 Ya, mereka sedang memutuskan siapa yang akan pergi di ring terlebih dahulu. 1175 00:57:49,727 --> 00:57:51,642 Itu benar, Iron Mike. 1176 00:57:51,685 --> 00:57:53,600 Mereka sedang mengadakan cukup diskusi sekarang. 1177 00:57:53,644 --> 00:57:55,559 Saya tidak mengerti apa yang mereka katakan. 1178 00:57:55,602 --> 00:57:57,299 Nah, Manusia Tak Terlihat sudah siap. 1179 00:57:57,343 --> 00:57:58,257 [BERBICARA BAHASA JEPANG MOCK] 1180 00:58:00,738 --> 00:58:02,261 Saya pikir itu akan terjadi menjadi orang Italia. 1181 00:58:04,785 --> 00:58:06,091 Tidak, itu akan terjadi orang Jepang. 1182 00:58:06,134 --> 00:58:07,527 [BELL RINGS] Bukan, mungkin itu orang Italia! 1183 00:58:07,571 --> 00:58:10,443 Dan bel pun berbunyi. Ini dia. 1184 00:58:10,487 --> 00:58:13,272 Oke, teman-teman, ingat, pertarungan malam ini adalah tidak ada larangan, 1185 00:58:13,315 --> 00:58:17,581 Aturan Texas, tidak ada wasit, dan tidak ada gaji untuk yang kalah. 1186 00:58:17,624 --> 00:58:20,105 Dia melihat sekeliling dan dia dipukul tembakan entah dari mana. 1187 00:58:20,148 --> 00:58:23,761 Dan tembakan lainnya entah dari mana, dan dia sudah terjatuh! 1188 00:58:23,804 --> 00:58:26,546 Itu akan terjadi cukup cocok ya, Besi Mike? 1189 00:58:26,590 --> 00:58:28,940 Sepertinya orang Italia itu dalam masalah. 1190 00:58:28,983 --> 00:58:30,985 Ya. Dia menangkapnya di hammerlock sekarang. 1191 00:58:31,029 --> 00:58:32,073 [Mendengus] 1192 00:58:39,777 --> 00:58:40,908 [GERAN] 1193 00:58:50,004 --> 00:58:52,311 Dan sekarang dia menandai orang Jepang! 1194 00:58:52,354 --> 00:58:53,791 Dan Ichi Scratchi ke dalam ring. 1195 00:58:54,618 --> 00:58:56,228 [Mendengus] 1196 00:58:56,271 --> 00:58:57,969 Dia melihat sekeliling. 1197 00:58:58,012 --> 00:58:59,187 Mencari serangan diam-diam. 1198 00:59:00,624 --> 00:59:04,323 [BERBICARA BAHASA JEPANG MOCK] 1199 00:59:04,366 --> 00:59:06,238 Dan dia punya pukulan keras! 1200 00:59:06,281 --> 00:59:07,935 Mengambil satu tepat di tepinya. 1201 00:59:07,979 --> 00:59:10,068 Tembakan pelek lainnya! 1202 00:59:10,111 --> 00:59:12,026 Itu ilegal, tapi tidak ada wasit, jadi tidak masalah. 1203 00:59:12,070 --> 00:59:13,071 Itu benar. 1204 00:59:26,693 --> 00:59:28,216 [PRIA TAK TERLIHAT MENGERUT] 1205 00:59:28,260 --> 00:59:30,044 Dia menggigitnya. Dia menggigitnya. Itu pegangan yang bagus. 1206 00:59:30,088 --> 00:59:31,829 Itu adalah teknik gulat yang bagus. Menggigit diperbolehkan. 1207 00:59:31,872 --> 00:59:33,308 Oh! Tembakan pelek lainnya. 1208 00:59:37,922 --> 00:59:38,792 [Meninju] 1209 00:59:46,191 --> 00:59:48,889 Ini dia Bruno Hakalugi ke tengah ring. 1210 00:59:48,933 --> 00:59:50,499 Apa yang dia lakukan? 1211 00:59:50,543 --> 00:59:52,197 Dia mungkin menggali kepiting. 1212 00:59:52,240 --> 00:59:54,852 Tidak. Dia makan bawang putih! 1213 00:59:54,895 --> 00:59:57,071 Dia akan memberikannya pekerjaan pukulan bawang putih! 1214 00:59:59,073 --> 01:00:02,337 Oh, Jepang sudah kalah! 1215 01:00:02,381 --> 01:00:04,688 Dan sekarang dia punya Manusia Tak Terlihat dalam posisi berlutut. 1216 01:00:14,001 --> 01:00:16,134 Oh, di pojok! 1217 01:00:16,177 --> 01:00:18,527 Kamu tahu itu menyakitkan, Anda bisa mendengarnya jauh-jauh ke sini! 1218 01:00:18,571 --> 01:00:20,573 Itu cukup sulit di belakang sana. 1219 01:00:20,617 --> 01:00:23,402 Itu benar, Iron Mike. 1220 01:00:23,445 --> 01:00:25,099 Oh, sekarang. Oh, oh, oh. Lihat yang itu. 1221 01:00:26,753 --> 01:00:28,059 Dia membawanya ke Got-Ya! 1222 01:00:29,800 --> 01:00:31,062 Dia punya miliknya tangan penuh sekarang! 1223 01:00:32,237 --> 01:00:33,455 Dia benar-benar melakukan peregangan. 1224 01:00:35,414 --> 01:00:37,242 Oh, dan dia menyelinap keluar! 1225 01:00:37,285 --> 01:00:39,418 Pasti karena minyaknya di tangannya. 1226 01:00:39,461 --> 01:00:41,028 Ada banyak sekali kendur dalam dirinya sekarang. 1227 01:00:41,072 --> 01:00:42,682 Dan dia memberinya peregangan lain. 1228 01:00:42,726 --> 01:00:44,641 Dan peregangan lainnya! 1229 01:00:44,684 --> 01:00:47,600 Dan sekarang melewati bahunya untuk Tukang Perahu Volga! 1230 01:00:47,644 --> 01:00:49,863 Ini dia berbaris ke Moskow! 1231 01:00:49,907 --> 01:00:52,605 ♪Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh 1232 01:00:52,649 --> 01:00:54,433 ♪Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh ♪ 1233 01:00:59,090 --> 01:01:02,310 Ichi Scratchi sudah bangun dan dia terjatuh sekarang! 1234 01:01:02,354 --> 01:01:04,965 Tidak melihat dimana dia pergi, ya, Besi Mike? 1235 01:01:05,009 --> 01:01:07,098 Anda tidak dapat melihat bola tak kasat mata. 1236 01:01:07,141 --> 01:01:08,229 Itu benar. 1237 01:01:11,276 --> 01:01:12,669 [SERUAN] 1238 01:01:24,158 --> 01:01:25,246 [Mendengus] 1239 01:01:30,121 --> 01:01:31,426 Dia menangkapnya di Bass-Man! 1240 01:01:34,168 --> 01:01:37,215 Itu tidak ortodoks ngomong-ngomong, gulat terus. 1241 01:01:37,258 --> 01:01:39,217 Ini dia ke dalam Bahasa Belanda Ganda! 1242 01:01:42,046 --> 01:01:43,917 Dengarkan mereka memukul tanah di sana. 1243 01:01:48,182 --> 01:01:49,749 Yah, menurutku milik Manusia Tak Terlihat 1244 01:01:49,793 --> 01:01:51,664 dalam banyak masalah saat ini. 1245 01:01:51,708 --> 01:01:54,406 Saat ini dia terlihat cukup terikat. 1246 01:01:54,449 --> 01:01:55,886 Dia akan keluar dari situ, Saya yakin Anda. 1247 01:01:56,843 --> 01:01:58,453 Oh! 1248 01:01:58,497 --> 01:02:00,891 Ini dia Hakalugi! 1249 01:02:00,934 --> 01:02:03,154 Uh-uh. Dia akan berhasil lari empat tikungan! 1250 01:02:04,982 --> 01:02:07,549 Itu sungguh menyakitkan, biarkan aku memberitahumu. 1251 01:02:07,593 --> 01:02:09,334 Saya ingat itu pernah terjadi padaku. 1252 01:02:12,685 --> 01:02:14,556 Dan itulah Hakalugi. 1253 01:02:14,600 --> 01:02:16,994 Dan Hakalugi terjatuh! Ya ampun! 1254 01:02:17,037 --> 01:02:18,517 Dan begitulah Ichi Gores! 1255 01:02:18,560 --> 01:02:20,345 Dia terjatuh. Dan Manusia Tak Terlihat menang! 1256 01:02:20,388 --> 01:02:22,303 Bola-bola itu adalah cukup berbahaya 1257 01:02:22,347 --> 01:02:23,652 ketika mereka berkibar-kibar seperti itu. Anda mengerti? 1258 01:02:23,696 --> 01:02:24,871 [SERUAN] 1259 01:02:24,915 --> 01:02:25,654 [KACA TERPECAH] 1260 01:02:45,457 --> 01:02:47,372 CHONG: Hei, Cheech. 1261 01:02:47,415 --> 01:02:50,070 Hei, bagaimana bisa tetap di sana selama itu, kawan? 1262 01:02:50,114 --> 01:02:52,203 Hei, kamu tahu sedikit yang harus kita lakukan? 1263 01:02:52,246 --> 01:02:54,814 Alice Bowie di klub seks. 1264 01:02:54,858 --> 01:02:57,948 ♪Amsterdam, Saya suka di Amsterdam 1265 01:02:57,991 --> 01:03:02,300 ♪Saya sangat senang kami datang ke Amsterdam 1266 01:03:02,343 --> 01:03:05,433 ♪Amsterdam, mereka merokok ganja di jalan 1267 01:03:05,477 --> 01:03:07,827 ♪Dan mereka berkendara sepeda di mana-mana 1268 01:03:07,871 --> 01:03:09,960 ♪Dan mereka mendapatkan segalanya itu keren di sini 1269 01:03:10,003 --> 01:03:12,963 ♪Mereka punya banyak tanggul di Amsterdam 1270 01:03:13,006 --> 01:03:15,530 ♪Dan mereka mendapatkannya semua kotoran itu ada di mana-mana 1271 01:03:15,574 --> 01:03:18,838 ♪Saya sangat senang kami datang ke Amsterdam 1272 01:03:18,882 --> 01:03:22,450 ♪Meskipun mereka tidak tahu siapa kita di Amsterdam 1273 01:03:22,494 --> 01:03:25,149 ♪Aku suka Amsterdam 1274 01:03:25,192 --> 01:03:27,629 ♪Aku lebih menyukainya daripada Amerika 1275 01:03:27,673 --> 01:03:30,023 ♪Meskipun mereka tidak tahu 1276 01:03:30,067 --> 01:03:33,244 ♪Mereka tidak pernah menonton film kami di sini di Amsterdam ♪ 1277 01:03:33,287 --> 01:03:36,769 aku benar-benar hancur, kamu tahu? 1278 01:03:36,813 --> 01:03:39,685 [STAMMERS] Saya baru saja mendapat telepon itu 1279 01:03:39,728 --> 01:03:42,993 Tuan Burt Reynolds pasti tidak akan datang. 1280 01:03:43,036 --> 01:03:44,342 Kamu sangat ketakutan keluar dariku, kawan. 1281 01:03:44,385 --> 01:03:46,213 Karena dia berada di Florida, 1282 01:03:46,257 --> 01:03:47,867 dan Nona Dolly Parton ada di rumah sakit, kamu tahu. 1283 01:03:47,911 --> 01:03:50,087 Wah! 1284 01:03:50,130 --> 01:03:51,610 Mereka tidak datang? 1285 01:03:51,653 --> 01:03:52,741 Pastinya? Untuk ya? 1286 01:03:53,655 --> 01:03:55,527 Mereka menelepon saya. 1287 01:03:55,570 --> 01:03:58,356 Oh, sayang sekali. Oh, tidak apa-apa. 1288 01:03:58,399 --> 01:04:00,097 Siapa yang butuh Burt Reynolds, kawan? 1289 01:04:01,968 --> 01:04:03,448 Hei kawan, kita sudah sampai. 1290 01:04:03,491 --> 01:04:05,711 Apa yang kamu punya? perlu dikhawatirkan, kawan? 1291 01:04:05,754 --> 01:04:07,017 Kami akan melakukannya pertunjukan yang bagus, kawan. 1292 01:04:07,060 --> 01:04:08,322 Semuanya akan baik-baik saja. 1293 01:04:08,366 --> 01:04:10,020 Jangan khawatir tentang apa-apa. 1294 01:04:10,063 --> 01:04:12,761 Anda tidak membutuhkan Burt Reynolds atau Dolly Parton. 1295 01:04:12,805 --> 01:04:15,852 Saya kehilangan reputasi saya. Saya tidak punya uang. 1296 01:04:15,895 --> 01:04:18,158 Siapa yang butuh materi harta benda, kawan? 1297 01:04:18,202 --> 01:04:20,857 Hei kawan, air mata yang nyata. 1298 01:04:20,900 --> 01:04:23,772 Air mata yang nyata. Oh, hei, ayolah. Tenang saja. 1299 01:04:23,816 --> 01:04:24,991 Hei, kawan. Keringkan matamu, kawan. 1300 01:04:25,035 --> 01:04:26,123 Aku benci melihatnya seorang pria dewasa menangis. 1301 01:04:26,166 --> 01:04:27,341 Ini dia. 1302 01:04:27,385 --> 01:04:29,909 Ayolah, tenang saja, kawan. 1303 01:04:29,953 --> 01:04:31,780 Jangan khawatir tentang uang, kawan. 1304 01:04:31,824 --> 01:04:34,566 Itu akan membuatmu menjadi tua sebelum waktumu, kawan. 1305 01:04:34,609 --> 01:04:37,003 Saya tidak bisa berkeliling di Amsterdam. 1306 01:04:37,047 --> 01:04:38,657 Anda tidak punya apa-apa untuk itu khawatirkan, kawan. 1307 01:04:38,700 --> 01:04:40,615 Kami akan melakukannya melakukan pertunjukan yang hebat untukmu, kawan. 1308 01:04:40,659 --> 01:04:42,704 Orang-orang akan menjadi seperti itu berteriak dan bersorak. 1309 01:04:42,748 --> 01:04:43,880 Semuanya akan baik-baik saja, kawan. 1310 01:04:45,316 --> 01:04:47,013 Baiklah. 1311 01:04:47,057 --> 01:04:48,885 Hei, hentikan dia, kawan! Dia akan melompat! 1312 01:04:48,928 --> 01:04:50,887 Hentikan dia! Saya harus mengisi ulang! 1313 01:04:50,930 --> 01:04:53,715 Hei, hei, hei! Hei, ayolah. 1314 01:04:53,759 --> 01:04:55,456 Ayo. Ayo. Melepaskan. Melepaskan. 1315 01:04:56,805 --> 01:04:58,068 Ayolah. 1316 01:05:00,244 --> 01:05:02,246 Oke. Biarkan dia pergi! 1317 01:05:02,289 --> 01:05:04,509 Hei, ayolah. Melepaskan! 1318 01:05:04,552 --> 01:05:06,206 Hei kawan, lihat seberapa jauh ke bawah. 1319 01:05:06,250 --> 01:05:07,816 [TERIAK] 1320 01:05:09,557 --> 01:05:10,950 [MENiru SUARA CRASHING] 1321 01:05:10,994 --> 01:05:12,909 Anda tidak mau untuk melompat, kawan. Ayo. 1322 01:05:12,952 --> 01:05:14,693 Ayolah, kawan, Anda akan mendapatkan spageti. 1323 01:05:14,736 --> 01:05:16,216 Mereka akan melakukannya untuk mengikismu 1324 01:05:16,260 --> 01:05:18,001 jalan masuk ke sana, kawan. Ayo. 1325 01:05:18,044 --> 01:05:20,438 Tidak apa-apa, kawan. Anda tidak mendapat apa-apa untuk dikhawatirkan. 1326 01:05:20,481 --> 01:05:24,094 Anak saya berumur sembilan tahun, Anda tahu, dan putriku hanya... 1327 01:05:24,137 --> 01:05:26,052 Mereka akan baik-baik saja, kawan. 1328 01:05:26,096 --> 01:05:27,924 Katakan apa, Steven Spielberg adalah seorang pribadi temanku, kawan. 1329 01:05:27,967 --> 01:05:29,708 Saya akan meneleponnya hari ini, 1330 01:05:29,751 --> 01:05:32,232 kami makan siang di I Love Sushi di Malibu sepanjang waktu, kawan. 1331 01:05:32,276 --> 01:05:33,886 Saya tidak percaya Anda melakukannya. 1332 01:05:33,930 --> 01:05:35,757 Aku akan meneleponnya. Kita akan mengadakan E.T. di sini. 1333 01:05:35,801 --> 01:05:37,281 Kamu akan sukses besar, kawan. Jangan khawatir tentang apa pun. 1334 01:05:37,324 --> 01:05:38,717 Ini akan menjadi keren. 1335 01:05:38,760 --> 01:05:40,458 Hei, lihat. Silakan menonton, kawan. 1336 01:05:40,501 --> 01:05:42,025 Kelihatannya bagus padamu, kawan. 1337 01:05:42,068 --> 01:05:43,417 Rentangkan tanganmu. Ini, lihat itu. 1338 01:05:43,461 --> 01:05:46,203 Baiklah, kawan. Itu terlihat apik. 1339 01:05:46,246 --> 01:05:48,074 Maksudmu, kamu ingin beri aku jam tangan? 1340 01:05:48,118 --> 01:05:49,989 Ya, kamu bisa memilikinya. Ini satu untuk wanita tuamu juga. 1341 01:05:50,033 --> 01:05:51,599 Itu jam tangan wanita yang bagus. Dia suka itu? 1342 01:05:51,643 --> 01:05:52,861 Dan itu untuk istriku? 1343 01:05:52,905 --> 01:05:54,907 [STAMMERS] 1344 01:05:54,951 --> 01:05:56,082 Hei, jangan khawatir tentang apa-apa. 1345 01:05:56,126 --> 01:05:57,170 Saya sangat menghargainya. 1346 01:05:57,214 --> 01:05:58,693 Terima kasih. 1347 01:05:58,737 --> 01:06:00,217 Jangan khawatir tentang apa-apa, kawan. 1348 01:06:00,260 --> 01:06:02,088 Muncul saja di sana di teater, kawan. 1349 01:06:02,132 --> 01:06:04,569 Anda akan melihat sesuatu kamu belum pernah melihatnya sebelumnya, kawan. 1350 01:06:04,612 --> 01:06:07,398 Ini akan menjadi luar biasa, kawan, ayolah. Jangan khawatir tentang apa pun. 1351 01:06:07,441 --> 01:06:11,315 Ya, tapi, tahukah kamu, Saya harus berpikir reputasi saya. 1352 01:06:11,358 --> 01:06:13,273 Hei, jangan khawatir tentang reputasimu, kawan. 1353 01:06:13,317 --> 01:06:14,971 Itu akan keren di Amsterdam di sini. 1354 01:06:15,014 --> 01:06:16,798 Terima kasih banyak untuk jam tangan. 1355 01:06:16,842 --> 01:06:19,192 Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. Semuanya akan keren. 1356 01:06:19,236 --> 01:06:21,803 Pulanglah dan santai saja, kawan. 1357 01:06:21,847 --> 01:06:24,023 Ambil setengah lude atau sesuatu. 1358 01:06:24,067 --> 01:06:26,243 Baiklah, bersikaplah tenang. Sampai jumpa di teater. 1359 01:06:26,286 --> 01:06:27,505 Terima kasih. Baiklah. 1360 01:06:28,158 --> 01:06:30,029 ♪Amsterdam 1361 01:06:30,073 --> 01:06:32,336 ♪Orang ini akan kalah pantatnya di Amsterdam ♪ 1362 01:06:33,815 --> 01:06:35,948 Oh itu jam tangan yang bagus, kawan. 1363 01:06:35,992 --> 01:06:37,254 Hei, terima kasih banyak, saudara. 1364 01:06:38,559 --> 01:06:40,213 Baiklah! Lihatlah pengisap itu. 1365 01:06:43,086 --> 01:06:45,218 Hei kawan, kamu pikir ini keterlaluan dengan pakaian ini, kawan? 1366 01:06:47,525 --> 01:06:49,570 [BERGERAM MASYARAKAT] 1367 01:06:49,614 --> 01:06:51,616 PRIA DI PA: Hadirin sekalian, 1368 01:06:51,659 --> 01:06:53,922 maukah kamu menyambutnya Burt Reynolds dan Dolly Parton! 1369 01:07:04,933 --> 01:07:05,934 [UMPAN BALIK MIKROFON] 1370 01:07:09,329 --> 01:07:10,504 Eh, menurutku telah terjadi kesalahan. 1371 01:07:14,639 --> 01:07:16,554 Terima kasih. 1372 01:07:16,597 --> 01:07:19,600 Eh, kami tidak, eh, Burt dan Dolly, kawan. 1373 01:07:19,644 --> 01:07:22,821 Seperti, kita, eh, Cheech dan Chong, kamu tahu. 1374 01:07:22,864 --> 01:07:25,824 Seperti, kita akan melakukan pertunjukan untukmu, dan... 1375 01:07:25,867 --> 01:07:26,825 [UMPAN BALIK MIKROFON] 1376 01:07:26,868 --> 01:07:28,435 Dan, eh... 1377 01:07:28,479 --> 01:07:32,483 Jadi kami ingin memulai dengan seorang pria, kawan, 1378 01:07:32,526 --> 01:07:34,615 yang lengannya terlepas selama perang dengan bom. 1379 01:07:36,182 --> 01:07:38,315 Dia sangat sensitif tentang hal itu juga, 1380 01:07:38,358 --> 01:07:40,317 kamu tahu, kawan, kamu tahu, seperti, tentang lengannya. 1381 01:07:40,360 --> 01:07:43,363 Jadi mari kita berikan padanya tangan yang bagus, oke? 1382 01:07:43,407 --> 01:07:45,800 Mari kita dengarkan untuk Limey Pahit! 1383 01:07:45,844 --> 01:07:48,281 Ayo kemari, kawan! 1384 01:07:48,325 --> 01:07:49,848 Ayo kemari, kawan. 1385 01:07:57,290 --> 01:07:58,944 Ya, lihat lengannya, kawan? 1386 01:08:07,170 --> 01:08:10,477 Baiklah, terima kasih banyak, hadirin sekalian. 1387 01:08:10,521 --> 01:08:13,567 Ini memberi saya kesenangan besar untuk berada di sini malam ini, 1388 01:08:13,611 --> 01:08:17,745 dan aku ingin tampil bagi kalian semua merupakan tindakan yang tidak wajar. 1389 01:08:17,789 --> 01:08:20,226 Halo. Hei halo. 1390 01:08:20,270 --> 01:08:23,534 Hei, dengar, kawan, kecilkan mikrofon itu. 1391 01:08:23,577 --> 01:08:25,623 Ya. Tidak bisakah kamu mendengarnya, kawan? Mereka memberi makan kembali. 1392 01:08:25,666 --> 01:08:29,409 Tolak mereka, dan dengarkan, jangan pingsan. 1393 01:08:29,453 --> 01:08:33,500 Tidak, jangan pingsan sampai kami menyuruhmu melakukannya, kawan. 1394 01:08:33,544 --> 01:08:35,807 Jangan main-main dengan apa pun. Biarkan saja apa adanya. 1395 01:08:37,330 --> 01:08:39,637 [STAMMERS] Jangan beritahu semua itu... 1396 01:08:39,680 --> 01:08:42,901 Ada banyak sekali orang-orang penting. 1397 01:08:42,944 --> 01:08:45,121 Mereka bahkan mengharapkan hal itu Ratu akan datang setiap saat, 1398 01:08:45,164 --> 01:08:46,731 semua orang dari dinas rahasia. 1399 01:08:46,774 --> 01:08:48,994 Jangan gunakan kata itu "gelandangan," kamu tahu, 1400 01:08:49,037 --> 01:08:51,344 dan jangan gunakan bahasa-bahasa itu. 1401 01:08:51,388 --> 01:08:52,606 [PENONTON TERTAWA] 1402 01:08:52,650 --> 01:08:55,305 Terima kasih. 1403 01:08:55,348 --> 01:08:58,395 Sekarang, aku tahu apa banyak dari kalian di luar sana berpikir. 1404 01:08:58,438 --> 01:09:00,179 Banyak dari Anda di luar sana berpikir, "Yah..." 1405 01:09:01,485 --> 01:09:04,096 [PENONTON BERSORAK] 1406 01:09:04,140 --> 01:09:05,706 "Hanya seperti apa mungkinkah ini?" 1407 01:09:09,145 --> 01:09:12,409 Baiklah, biarkan aku memberitahumu, hadirin sekalian, 1408 01:09:13,714 --> 01:09:16,456 itulah tindakan yang aku bicarakan 1409 01:09:17,501 --> 01:09:18,458 apakah itu aku 1410 01:09:20,243 --> 01:09:22,419 Saya satu-satunya orang di dunia 1411 01:09:22,462 --> 01:09:25,161 apa yang bisa memainkan ini di sini mengeluarkan terompet dari hidungnya. 1412 01:09:27,075 --> 01:09:30,470 Itu benar. Dan tidak hanya itu, 1413 01:09:30,514 --> 01:09:33,734 Saya akan membuat terompet ini di sini terdengar seperti trombon slide. 1414 01:09:35,388 --> 01:09:37,782 Baiklah. Terima kasih banyak. 1415 01:09:37,825 --> 01:09:41,525 Sekarang, saya ingin untuk memainkan lagu yang disebut 1416 01:09:42,613 --> 01:09:45,268 Tidak Ada yang Tahu Tentang Saya Peduli, 1417 01:09:45,311 --> 01:09:47,357 Dan Tidak Ada yang Peduli Tentang Saya Hidung 1418 01:09:48,271 --> 01:09:49,446 kain. 1419 01:09:50,229 --> 01:09:53,363 Keluar dari hidungku. 1420 01:09:53,406 --> 01:09:56,496 Atau belalai. Terima kasih banyak. 1421 01:09:56,540 --> 01:09:57,410 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] Ini dia. 1422 01:10:03,808 --> 01:10:04,765 [MENIUP HIDUNG] 1423 01:10:08,378 --> 01:10:10,031 Punya sedikit seekor greenie terjebak di sana. 1424 01:10:11,511 --> 01:10:12,773 Baiklah. Ini dia. 1425 01:10:13,774 --> 01:10:14,775 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 1426 01:10:16,081 --> 01:10:17,300 [MENIRU BERMAIN TROMBONE] 1427 01:10:25,960 --> 01:10:27,353 [SEMUA BERSORAK DAN BERtepuk tangan] 1428 01:10:33,490 --> 01:10:34,926 [tepuk tangan berirama] 1429 01:10:48,200 --> 01:10:49,157 [Terkesiap] 1430 01:10:51,203 --> 01:10:52,248 [Terkesiap] 1431 01:10:53,858 --> 01:10:54,989 [Terkesiap] 1432 01:10:56,252 --> 01:10:58,471 [Terkesiap] 1433 01:10:58,515 --> 01:11:00,604 Terima kasih banyak, hadirin sekalian! 1434 01:11:00,647 --> 01:11:02,040 Mari kita dengarkan untuk Limey Pahit! Terima kasih banyak. 1435 01:11:03,476 --> 01:11:04,564 Ini adalah kota yang hebat. 1436 01:11:06,697 --> 01:11:08,220 Banyak orang berpikir kami datang ke sini hanya untuk obat-obatan, 1437 01:11:08,264 --> 01:11:09,439 tapi itu benar. 1438 01:11:09,482 --> 01:11:10,527 [PENONTON TERTAWA] 1439 01:11:14,574 --> 01:11:16,446 Hei, teater ini bagus. 1440 01:11:16,489 --> 01:11:19,057 Menurutku mereka tidak menginginkanmu untuk merokok di sini, jadi nyalakan. 1441 01:11:19,100 --> 01:11:20,363 Hadirin sekalian, astronot. 1442 01:11:29,241 --> 01:11:32,113 [TEMA DARI 2001: BERMAIN ODYSSEY RUANG] 1443 01:11:59,663 --> 01:12:00,577 [MESIN MENYALA] 1444 01:12:04,668 --> 01:12:06,757 PRIA: Delapan, tujuh, 1445 01:12:06,800 --> 01:12:08,802 enam, lima, 1446 01:12:09,673 --> 01:12:11,936 empat, tiga, 1447 01:12:11,979 --> 01:12:14,286 dua, satu, 1448 01:12:14,895 --> 01:12:16,375 nol. 1449 01:12:16,419 --> 01:12:17,811 [MESIN BERGERU] 1450 01:12:37,004 --> 01:12:38,441 [PENONTON BERSORAK] 1451 01:12:45,099 --> 01:12:46,449 [BERBISIK TIDAK JELAS] 1452 01:12:48,407 --> 01:12:50,061 KEPI: Bau keledai. Bau keledai. 1453 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Ikan haring keledai. 1454 01:12:52,150 --> 01:12:54,587 Eh, saat ini, kami ingin mengantarmu ke Vondelpark. 1455 01:12:56,023 --> 01:12:58,983 [diam] 1456 01:12:59,026 --> 01:13:01,202 Ya ampun, lihat semua ini merpati sialan. 1457 01:13:04,380 --> 01:13:07,861 Ayo. Di sini, cewek, cewek, cewek, cewek, cewek. 1458 01:13:07,905 --> 01:13:09,689 Kemarilah. Aku punya popcorn untukmu. 1459 01:13:10,864 --> 01:13:11,778 Ini dia. 1460 01:13:13,824 --> 01:13:15,782 Ya ampun, lihatlah pria kecil itu. 1461 01:13:42,940 --> 01:13:46,204 Hei, aku tidak mau untuk menjadi pribadi atau apa pun, 1462 01:13:46,247 --> 01:13:48,467 tapi apakah kamu mengotori celanamu? 1463 01:13:50,861 --> 01:13:52,689 Apa? 1464 01:13:52,732 --> 01:13:53,994 saya berkata, apakah kamu mengotori celanamu? 1465 01:13:58,564 --> 01:14:01,611 Ya, aku buang air di celanaku, kawan. 1466 01:14:01,654 --> 01:14:03,700 Kenapa sih jangan pulang 1467 01:14:03,743 --> 01:14:05,528 dan mengubahnya, demi Tuhan? 1468 01:14:05,571 --> 01:14:07,486 Sial, aku belum selesai, kawan. 1469 01:14:08,966 --> 01:14:10,054 Aku masih punya waktu satu minggu lagi. 1470 01:14:12,012 --> 01:14:14,711 Hei kawan, aku menyukaimu. Kamu keren, kawan. 1471 01:14:14,754 --> 01:14:16,713 Ambil milikmu sialan lepaskan aku! 1472 01:14:16,756 --> 01:14:18,584 [bergumam dengan mengejek] 1473 01:14:21,152 --> 01:14:22,501 Apakah itu pembicaraan orang tua, kawan? 1474 01:14:26,157 --> 01:14:28,289 Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya lebih menghormati saya dari itu, 1475 01:14:28,333 --> 01:14:30,553 kamu tahu itu? 1476 01:14:30,596 --> 01:14:32,598 Ya Tuhan, dari semua yang kau tahu, Aku bisa menjadi ayahmu. 1477 01:14:33,730 --> 01:14:34,861 [Tertawa] Sial! 1478 01:14:37,473 --> 01:14:39,736 Anda bisa menjadi ayah saya? 1479 01:14:39,779 --> 01:14:41,825 Tentu. saya dulu persetan dengan kerbau. 1480 01:14:41,868 --> 01:14:43,261 [PENONTON TERTAWA] 1481 01:14:55,795 --> 01:14:59,277 Dan ya ampun, aku akan memberitahumu, kamu terlihat seperti ibumu, juga. Anda tahu itu? 1482 01:15:04,761 --> 01:15:07,198 Sobat, jangan katakan apa pun tentang ibuku, kawan. 1483 01:15:09,200 --> 01:15:12,769 Hei, kamu ingin bermain game, kelinci yang lucu? 1484 01:15:12,812 --> 01:15:13,900 Hei, orang tua, kamu suka game? 1485 01:15:13,944 --> 01:15:15,467 Anda ingin bermain game? 1486 01:15:15,511 --> 01:15:17,774 Bagaimana dengan pembalap mobil? 1487 01:15:17,817 --> 01:15:19,558 [MENIRU MESIN MOBIL] Demi Yesus! 1488 01:15:19,602 --> 01:15:22,387 Anda berangkat, ya ampun, atau aku akan menendang bolamu. 1489 01:15:25,477 --> 01:15:27,697 Anda akan menendang saya di dalam bola, kawan? 1490 01:15:30,047 --> 01:15:31,048 Hei, silakan. Ayo. Ayo. 1491 01:15:32,615 --> 01:15:34,747 Ayo. Tembakan bebas, kawan! Ayo. 1492 01:15:39,796 --> 01:15:42,625 Wah, kamu yakin sekali jangan memberi banyak pada pria dari sebuah target, bukan? 1493 01:15:49,588 --> 01:15:52,025 Itu berhasil, kawan. Sekarang aku akan membunuhmu! 1494 01:15:52,069 --> 01:15:54,332 Demi Yesus, sekarang kamu berangkat, kamu bajingan. 1495 01:15:54,375 --> 01:15:56,203 Kamu pikir aku takut padamu? 1496 01:15:56,247 --> 01:15:57,770 Hei, ayolah. aku akan memukulmu dengan kursi. 1497 01:16:00,643 --> 01:16:01,992 Ya Tuhan! 1498 01:16:10,957 --> 01:16:13,177 Hei, apa yang kamu lakukan, kawan? Ayo. Ayo pergi. Ayo. 1499 01:16:14,091 --> 01:16:15,309 Hei, satu tangan. 1500 01:16:17,964 --> 01:16:19,792 Hei, aku akan melakukannya ambil dompetmu, kawan. 1501 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Hei, ayolah. Ayo pergi. 1502 01:16:27,452 --> 01:16:28,496 Hai! 1503 01:16:31,499 --> 01:16:32,413 Hai. 1504 01:16:34,111 --> 01:16:35,678 Hei, berhentilah main-main, kawan. 1505 01:16:39,377 --> 01:16:40,204 Huuu! 1506 01:16:42,902 --> 01:16:43,816 Hei, kawan. 1507 01:16:52,042 --> 01:16:53,260 Oke, aku minta maaf, kawan. 1508 01:16:55,872 --> 01:16:57,177 [PENONTON BERtepuk tangan] 1509 01:17:00,267 --> 01:17:01,660 Hei kawan, apa yang sedang kamu lakukan? 1510 01:17:03,444 --> 01:17:04,881 Aku bahkan tidak menyentuhmu, kawan. 1511 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 Aku bahkan tidak menyentuhnya! 1512 01:17:08,667 --> 01:17:10,408 Hei, aku hanya bermain denganmu, kawan. 1513 01:17:13,367 --> 01:17:15,065 Hei, kawan, aku sedang dalam pembebasan bersyarat. 1514 01:17:17,023 --> 01:17:18,024 Kotoran. 1515 01:17:21,288 --> 01:17:22,420 Hei, ayolah. 1516 01:17:23,943 --> 01:17:25,597 Hei, aku bilang aku minta maaf. 1517 01:17:27,381 --> 01:17:28,600 Hei, kawan. 1518 01:17:30,341 --> 01:17:31,559 Hei, kawan tua. 1519 01:17:33,779 --> 01:17:35,912 Oh sial. Sialan, kawan. 1520 01:17:37,783 --> 01:17:40,003 Sial, kawan. Hei, aku minta maaf. 1521 01:17:40,046 --> 01:17:41,308 [MENANGIS] Sialan, aku minta maaf, kawan. 1522 01:17:45,443 --> 01:17:48,141 Takut keluar darimu saat itu, bukan begitu, dasar brengsek? 1523 01:18:05,028 --> 01:18:07,770 Hei, Margaret, dimana kamu berada, sekarang, demi Tuhan? 1524 01:18:11,164 --> 01:18:13,253 Ayo keluar toilet sialan itu 1525 01:18:13,297 --> 01:18:15,560 dan pergi ke sini, demi Tuhan. 1526 01:18:15,603 --> 01:18:17,605 Ayo. Kita akan lihat tindakan seks langsung yang nyata, 1527 01:18:19,259 --> 01:18:22,349 tepat panggung terkutuk di sini. 1528 01:18:22,393 --> 01:18:24,482 Ya Tuhan, aku tidak pernah melihat aksi seks langsung 1529 01:18:24,525 --> 01:18:26,223 selama kurang lebih 12 tahun, demi Tuhan. 1530 01:18:28,007 --> 01:18:31,402 Dan itu merugikan saya seikat waktu itu juga. 1531 01:18:31,445 --> 01:18:34,492 Margaret, apa yang kamu lakukan di toilet itu, scuba diving? 1532 01:18:37,060 --> 01:18:39,410 Ayo kemari, demi Tuhan. 1533 01:18:39,453 --> 01:18:41,325 Ayo sekarang. Ayo. 1534 01:18:41,368 --> 01:18:42,500 Anda mungkin belajar sesuatu di sini. 1535 01:18:42,543 --> 01:18:44,502 Ayo kemari, Margaret. 1536 01:18:44,545 --> 01:18:46,504 Ayolah, jangan pedulikan bajingan itu. 1537 01:18:46,547 --> 01:18:48,114 Ayo. Tidak apa-apa. 1538 01:18:51,509 --> 01:18:53,859 Kemana saja kamu? Anda tidak ingin menonton ini? 1539 01:18:53,903 --> 01:18:55,948 Ayolah, Margaret. Duduk. 1540 01:18:55,992 --> 01:18:59,604 Lihat, aku mengambilnya tur perahu sialan, bukan? 1541 01:18:59,647 --> 01:19:02,302 Ya Tuhan, jika aku melihat yang lain kincir angin sialan, aku akan muntah. 1542 01:19:03,869 --> 01:19:05,436 Sekarang, ayolah. 1543 01:19:05,479 --> 01:19:07,873 Kita akan lihat tindakan seks langsung. 1544 01:19:07,917 --> 01:19:11,616 Duduk saja di sini dan tutup mulut, demi Tuhan. 1545 01:19:11,659 --> 01:19:14,184 Kristus yang mahakuasa, kami sudah di sini 12 hari sialan, 1546 01:19:14,227 --> 01:19:17,578 dan ini bagian pertama kegembiraan yang kualami, sekarang. 1547 01:19:17,622 --> 01:19:20,059 Ayo. Ayo dapatkan ini... Ada apa denganmu? 1548 01:19:20,103 --> 01:19:21,800 Tidak ada apa-apa kursi sialan itu. 1549 01:19:27,893 --> 01:19:29,286 Apa-apaan ini apakah itu? 1550 01:19:30,766 --> 01:19:32,593 Terasa seperti Dempul Konyol, bukan? 1551 01:19:36,075 --> 01:19:38,512 Pasti anak kecil berkeliling di balkon. 1552 01:19:38,556 --> 01:19:41,037 Ini, ayo, duduk, demi Tuhan, Margaret. 1553 01:19:41,080 --> 01:19:42,603 Hei, ayo ambil pertunjukan ini di jalan. 1554 01:19:42,647 --> 01:19:44,562 Apa-apaan ini kamu menunggu? 1555 01:19:44,605 --> 01:19:45,998 Itu adalah tindakan seks langsung. 1556 01:19:47,957 --> 01:19:49,610 Ya Tuhan, Saya harap itu bukan bintangnya. 1557 01:19:51,787 --> 01:19:54,224 Yesus yang Kudus. Dia sudah sangat tua, 1558 01:19:54,267 --> 01:19:56,530 dia punya stretch mark di mulutnya, demi Tuhan. 1559 01:20:00,752 --> 01:20:03,189 Hai! Dia terlihat seperti itu adikmu, Ethel. 1560 01:20:05,713 --> 01:20:07,193 Itu Ethel sialan! 1561 01:20:08,325 --> 01:20:09,848 Hei, Ethel, ke sini! 1562 01:20:12,068 --> 01:20:15,332 Dia mencoba mengabaikan kita, demi Tuhan. 1563 01:20:15,375 --> 01:20:17,203 Oh, dia berangkat pakaiannya. 1564 01:20:18,596 --> 01:20:19,902 Tidak, itu bukan Ethel. 1565 01:20:25,429 --> 01:20:26,734 Menurutku itu bukan Ethel. 1566 01:20:29,563 --> 01:20:32,349 Ya Tuhan, nona. Pasang kembali. Kristus. 1567 01:20:32,392 --> 01:20:34,351 Anda akan menakuti seseorang dengan tubuh itu. 1568 01:20:36,222 --> 01:20:38,921 Lihatlah payudaranya, demi Tuhan. 1569 01:20:38,964 --> 01:20:40,879 Terlihat seperti jeruk dalam sepasang kaus kaki. 1570 01:20:44,100 --> 01:20:46,058 Awas! kamu pergi untuk tersandung mereka, nona. 1571 01:20:48,582 --> 01:20:50,715 Kristus Yang Mahakuasa. 1572 01:20:50,758 --> 01:20:53,849 Kenapa dia tidak melakukannya melepas celana dalamnya? 1573 01:20:53,892 --> 01:20:55,589 Oh, dia melepaskannya. Ya Tuhan. 1574 01:21:00,856 --> 01:21:03,510 Sungguh baik hati potongan rambut adalah itu, demi Tuhan? 1575 01:21:05,034 --> 01:21:06,862 Sepertinya inisial seseorang di sana. 1576 01:21:09,516 --> 01:21:10,996 Kristus Yang Mahakuasa. 1577 01:21:12,780 --> 01:21:14,782 Ya Tuhan, sekarang dia menunjukkannya kepada kita. 1578 01:21:14,826 --> 01:21:18,438 Oh, demi Tuhan. 1579 01:21:18,482 --> 01:21:22,616 Ya Tuhan, aku tidak mau lihat sedekat itu, nona, demi Tuhan. 1580 01:21:22,660 --> 01:21:25,837 Sepertinya Belanda Terowongan di sana, bukan? 1581 01:21:25,881 --> 01:21:28,187 Lihat, itu menghasilkan tayangan, Margaret! Lihat itu! 1582 01:21:30,581 --> 01:21:33,410 Margaret, lihat, ada telur setan sandwich di sana. 1583 01:21:37,893 --> 01:21:40,112 Itu lucu sekali, Margaret. 1584 01:21:40,156 --> 01:21:43,376 Kemarilah. Duduk. Duduklah, Margaret. 1585 01:21:43,420 --> 01:21:45,683 Apa-apaan ini apakah dia akan melakukannya botol Coke itu, sekarang? 1586 01:21:47,598 --> 01:21:48,816 Yesus yang Kudus. 1587 01:21:52,777 --> 01:21:54,735 Anda tidak mengira dia punya pembuka di sana, bukan? 1588 01:22:00,916 --> 01:22:02,743 Hei, sialan botolnya hilang! 1589 01:22:05,224 --> 01:22:06,573 Tidak ada deposit, ya? 1590 01:22:10,751 --> 01:22:14,668 Itu ada! Lihat pop itu keluar dari sana. 1591 01:22:14,712 --> 01:22:18,498 Dia menembak botol itu jelas di seberang ruangan, demi Tuhan. 1592 01:22:18,542 --> 01:22:19,978 Dan itu terbuka! Margaret, lihat! 1593 01:22:22,720 --> 01:22:25,070 Ya Tuhan, ini sial Houdini di atas sana. 1594 01:22:28,204 --> 01:22:29,988 Apa yang akan dia lakukan dengan anggur itu sekarang? 1595 01:22:31,424 --> 01:22:33,339 Tidak, dia... Ya Tuhan. 1596 01:22:37,996 --> 01:22:39,606 Dia menjejalinya... 1597 01:22:39,650 --> 01:22:40,868 Oh, demi Tuhan, nona. 1598 01:22:43,523 --> 01:22:45,438 Mengapa kamu tidak mengambil dompet atau sesuatu? 1599 01:22:47,701 --> 01:22:50,226 Sialan tikus paket. Lihat itu. 1600 01:22:50,269 --> 01:22:51,749 Apakah Anda sedang menabung? mereka untuk nanti? 1601 01:22:51,792 --> 01:22:54,273 Apa-apaan itu yang kamu lakukan, nona? 1602 01:22:54,317 --> 01:22:56,580 Bagaimana kabarnya keluarkan mereka dari sana, demi Tuhan? 1603 01:22:56,623 --> 01:22:58,321 Saya menunggu untuk melihat... Oh, mereka datang! 1604 01:23:00,453 --> 01:23:03,195 Margaret, jackpot yang luar biasa. Lihatlah... 1605 01:23:04,762 --> 01:23:06,546 Margaret, lihat itu! 1606 01:23:08,157 --> 01:23:10,202 Oh, tidak, dia memakannya. Ya ampun. 1607 01:23:11,812 --> 01:23:15,120 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya ampun. 1608 01:23:17,079 --> 01:23:18,950 Hei, jika kamu itu lapar, nona, 1609 01:23:18,994 --> 01:23:21,822 aku akan membelikanmu sebuah hamburger demi Kristus... 1610 01:23:21,866 --> 01:23:23,911 Ada apa? Kamu sakit? 1611 01:23:23,955 --> 01:23:25,783 Kamu baik-baik saja? Kamu sakit? 1612 01:23:25,826 --> 01:23:27,350 Sini, letakkan kepalamu di antara kedua kakimu. 1613 01:23:28,916 --> 01:23:30,396 Ya Tuhan, itu mungkin membuatmu semakin sakit. 1614 01:23:30,440 --> 01:23:32,355 Duduklah di sini, Margaret. 1615 01:23:32,398 --> 01:23:34,400 Ayo. Duduklah, demi Tuhan. 1616 01:23:36,837 --> 01:23:38,622 Jangan lihat. Jika itu akan berhasil kamu sakit, jangan lihat. 1617 01:23:38,665 --> 01:23:40,189 aku akan memberitahumu kapan harus melihat. 1618 01:23:40,232 --> 01:23:43,279 Hei, Margaret, lihat. 1619 01:23:43,322 --> 01:23:45,237 Margaret, lihat. Mereka membawa masuk seekor anjing sialan. 1620 01:23:47,979 --> 01:23:51,504 Lihatlah ukurannya bajingan itu. 1621 01:23:51,548 --> 01:23:53,898 Aku yakin itu anjingnya itu sudah menyebalkan seluruh Amsterdam. 1622 01:23:53,941 --> 01:23:55,160 [PENONTON TERTAWA] 1623 01:23:56,379 --> 01:23:58,250 Yesus yang Kudus. 1624 01:24:02,341 --> 01:24:04,169 Hadirin sekalian, 1625 01:24:04,213 --> 01:24:06,911 kami ingin mempersembahkannya kepada Anda anjing-anjing itu, Ralph dan Herbie. 1626 01:24:06,954 --> 01:24:08,217 [PENONTON BERSORAK] 1627 01:24:19,402 --> 01:24:20,664 [GERAM] 1628 01:24:25,234 --> 01:24:26,365 [MENGERAM] 1629 01:24:33,546 --> 01:24:34,460 [BERTERIAK] 1630 01:24:42,599 --> 01:24:43,469 [menggonggong] 1631 01:24:46,037 --> 01:24:47,604 Herbie! 1632 01:24:47,647 --> 01:24:49,214 Hai! Hai! Bagaimana kabarmu? 1633 01:24:59,224 --> 01:25:01,139 Hei, kamu sedang mencari bagus, kawan. 1634 01:25:02,488 --> 01:25:04,751 Aku hampir tidak mengenalimu. 1635 01:25:04,795 --> 01:25:07,972 Ya, benar potongan rambut baru, kawan. Itu potongan punk. 1636 01:25:08,015 --> 01:25:09,539 Lihat itu, warnanya merah dan oranye dan hijau dan kuning. 1637 01:25:09,582 --> 01:25:10,844 Saya suka itu. 1638 01:25:10,888 --> 01:25:12,455 Dan berwarna coklat di tengahnya. 1639 01:25:16,459 --> 01:25:18,113 Kemana saja kamu? 1640 01:25:18,156 --> 01:25:19,897 Aku belum melihatmu untuk waktu yang lama, kawan! 1641 01:25:19,940 --> 01:25:22,073 Oh, manusiaku sudah mengurungku, kawan. 1642 01:25:22,117 --> 01:25:24,031 Ah, benarkah? 1643 01:25:24,075 --> 01:25:26,033 Ya, dia pergi sedang berlibur, kawan, ke, eh, London. 1644 01:25:26,077 --> 01:25:27,861 Ya? Dia meninggalkanku di kamar selama dua minggu. 1645 01:25:27,905 --> 01:25:29,341 Oh tidak. 1646 01:25:29,385 --> 01:25:30,908 Tidak apa-apa. Aku buang air besar di earphone-nya. 1647 01:25:33,345 --> 01:25:34,868 Aku juga memakan semua simpanannya. 1648 01:25:36,435 --> 01:25:37,523 Hai. Apa? 1649 01:25:37,567 --> 01:25:38,698 Ingin mengejar beberapa kucing? 1650 01:25:38,742 --> 01:25:41,397 Kucing? 1651 01:25:41,440 --> 01:25:42,746 Ya, saya bisa menggunakannya sedikit pus tentang sekarang. 1652 01:25:44,661 --> 01:25:46,576 Oh, cium itu. 1653 01:25:46,619 --> 01:25:47,881 Apa? 1654 01:25:49,709 --> 01:25:51,276 [SERUAN] 1655 01:25:51,320 --> 01:25:52,886 Oh, itu Fifi. 1656 01:25:56,629 --> 01:26:01,939 Ya Tuhan. Dia membuatku sangat terangsang, Saya bisa lompat galah. 1657 01:26:01,982 --> 01:26:04,159 Tuhan, aku tidak tahu, setiap kali aku menciumnya, kawan, aku jadi gila. 1658 01:26:04,202 --> 01:26:05,595 Hei tidak! Hai! 1659 01:26:05,638 --> 01:26:07,074 Hei, hei, hei, hei! 1660 01:26:09,120 --> 01:26:10,034 Hai! 1661 01:26:12,645 --> 01:26:13,777 Hentikan, Ralph! 1662 01:26:15,866 --> 01:26:18,564 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang merasukiku. 1663 01:26:18,608 --> 01:26:20,175 Ya, baiklah, Aku tahu apa yang merasukiku! 1664 01:26:25,223 --> 01:26:26,790 Tetaplah di depanku. 1665 01:26:26,833 --> 01:26:28,922 Teruskan. Dapatkan aku kembali. Keluar dari sini. 1666 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 Ya Tuhan, kamu pernah terlalu lama dikurung, bukan? 1667 01:26:35,015 --> 01:26:37,148 Ayo kita kejar beberapa Fifi, kawan. Ayo. 1668 01:26:37,192 --> 01:26:38,367 aku terangsang. 1669 01:26:39,846 --> 01:26:41,718 Tidak, aku harus buang air besar. 1670 01:26:41,761 --> 01:26:43,720 Apa? Sekarang? 1671 01:26:43,763 --> 01:26:45,417 Ya, kamu benar-benar berani atau apalah, kawan. 1672 01:26:48,159 --> 01:26:51,031 Oh, baiklah, sial, baiklah, mari kita pilih tempat yang bagus untuk itu. 1673 01:26:51,075 --> 01:26:52,468 Ya Tuhan, aku tidak sabar menunggu. 1674 01:26:52,511 --> 01:26:54,252 Baiklah, lakukan saja di sini. 1675 01:26:54,296 --> 01:26:56,472 Ya. Tapi kami berada di tengah-tengah dari restoran, kawan. 1676 01:26:56,515 --> 01:26:59,039 Bahkan lebih baik! 1677 01:26:59,083 --> 01:27:00,911 Hei, pergilah. Saya akan berhati-hati untuk pelayan. 1678 01:27:29,940 --> 01:27:31,681 Hei, Herbie, ini dia! 1679 01:27:33,639 --> 01:27:35,380 Itu akan terjadi yang besar! 1680 01:27:38,035 --> 01:27:39,689 Buka lebar-lebar! 1681 01:27:42,213 --> 01:27:44,302 Ya Tuhan! Lihatlah ukurannya dari ibu itu! 1682 01:27:45,477 --> 01:27:47,914 Apakah saya melakukan itu? 1683 01:27:47,958 --> 01:27:49,655 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? ingin menamainya, kawan? 1684 01:27:49,699 --> 01:27:51,614 Hei, masih merokok! 1685 01:27:51,657 --> 01:27:54,573 Oh, aku suka di mana kamu menaruhnya juga. 1686 01:27:54,617 --> 01:27:56,096 Ya. 1687 01:27:56,140 --> 01:27:57,924 Segera setelah itu pelayan keluar, 1688 01:27:57,968 --> 01:27:59,274 dia akan melakukannya tergelincir sepanjang jalan ke dapur! 1689 01:28:00,536 --> 01:28:02,886 Terima kasih banyak. 1690 01:28:02,929 --> 01:28:05,192 Sungguh menyenangkan, senang bermain untuk Anda. 1691 01:28:05,236 --> 01:28:06,542 Terima kasih banyak. 1692 01:28:06,585 --> 01:28:08,239 PENYIAR: Cheech dan Chong! 1693 01:28:08,283 --> 01:28:09,632 [PENONTON BERSORAK DAN BERtepuk tangan] 1694 01:28:30,000 --> 01:28:32,872 ♪Masih merokok 1695 01:28:32,916 --> 01:28:35,658 ♪Masih bicara 1696 01:28:35,701 --> 01:28:37,573 ♪Hazel meninggal pada usia 65 tahun 1697 01:28:37,616 --> 01:28:38,617 ♪Tidak tahu kenapa aku masih hidup 1698 01:28:38,661 --> 01:28:40,358 ♪Merokok, masih merokok 1699 01:28:41,620 --> 01:28:44,144 ♪Masih merokok 1700 01:28:44,188 --> 01:28:47,017 ♪Masih bicara 1701 01:28:47,060 --> 01:28:48,497 ♪Tidak punya uang sepeser pun 1702 01:28:48,540 --> 01:28:50,107 ♪Bersenang-senang dan merasa baik-baik saja 1703 01:28:50,150 --> 01:28:52,065 ♪Dan merokok, masih merokok 1704 01:28:58,637 --> 01:29:01,205 ♪Masih merokok 1705 01:29:01,248 --> 01:29:04,426 ♪Masih merokok 1706 01:29:04,469 --> 01:29:06,950 ♪Menghabiskan seluruh waktuku dalam garis pengangguran 1707 01:29:06,993 --> 01:29:09,561 ♪Dan merokok, masih merokok 1708 01:29:09,605 --> 01:29:12,695 ♪Masih merokok 1709 01:29:12,738 --> 01:29:15,306 ♪Aku bahkan bercanda 1710 01:29:15,350 --> 01:29:16,916 ♪Belum mendapat pekerjaan 1711 01:29:16,960 --> 01:29:18,309 ♪Terima kasih, Yesus, terima kasih, Tuhan 1712 01:29:18,353 --> 01:29:20,093 ♪Dan merokok, aku merokok 1713 01:29:29,973 --> 01:29:32,236 ♪Dokter dan saudara laki-lakiku dan ibuku dan ayahku 1714 01:29:32,279 --> 01:29:35,021 ♪Semua suruh aku berhenti 1715 01:29:35,065 --> 01:29:36,545 ♪Berhenti! 1716 01:29:36,588 --> 01:29:38,242 ♪Tetapi meskipun mereka mencintaiku 1717 01:29:38,285 --> 01:29:39,765 ♪Dan mereka mendorongku dan mereka menggangguku 1718 01:29:39,809 --> 01:29:40,940 ♪Aku tidak bisa melakukan ini 1719 01:29:40,984 --> 01:29:42,028 [BATUK] 1720 01:29:42,072 --> 01:29:42,855 Oh sial. 1721 01:29:44,901 --> 01:29:47,251 ♪Masih merokok 1722 01:29:48,295 --> 01:29:51,037 ♪Aku masih merokok 1723 01:29:51,081 --> 01:29:53,649 ♪Itulah satu-satunya cara Saya bisa melewati hari ini 1724 01:29:53,692 --> 01:29:56,652 ♪Masih merokok, masih merokok 1725 01:29:56,695 --> 01:29:59,611 ♪Masih merokok 1726 01:29:59,655 --> 01:30:01,700 ♪Kau tahu aku sedang merokok 1727 01:30:01,744 --> 01:30:03,528 ♪Menulis lagu, minum anggur 1728 01:30:03,572 --> 01:30:05,138 ♪Menjadi tinggi dan merasa baik-baik saja 1729 01:30:05,182 --> 01:30:06,662 ♪Dan merokok, masih merokok 1730 01:30:10,448 --> 01:30:12,450 ♪Masih merokok 1731 01:30:16,541 --> 01:30:18,064 ♪Hei, aku masih merokok 1732 01:30:22,199 --> 01:30:24,375 ♪Aku masih merokok 1733 01:30:24,419 --> 01:30:26,290 [Tertawa] 1734 01:30:26,943 --> 01:30:28,423 [BATUK] 1735 01:30:30,207 --> 01:30:31,295 Hei, siapa yang merokok?